/*
 *------------------------------------------------------------------
 * resource file for troubleshoot.shtml
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 *------------------------------------------------------------------
*/

//Title
var re_diag_ScrTtl="Diagnostics";
var re_diag_ScrTtl2="Rapport";

//Table header
var re_diag_TblHeader1="Gravité";
var re_diag_TblHeader2="Description";
var re_diag_TblHeader3="Recommandation";

var re_diag_Txt1="Exécutez le test de diagnostic standard.";
var re_diag_Txt2="Exécutez le test de diagnostic standard avec l'analyse de lien.";
var re_diag_Txt3="L'analyse de lien vous permet d'identifier à distance des problèmes de connectivité comme la disparité de vitesse, et de situer l'emplacement de coupures ou erreurs de câblage.";
var re_diag_Txt5="Tests en cours…";
var re_diag_Txt6="Les problèmes sélectionnés ont été corrigés.";
var re_diag_Txt7="Certains problèmes n'ont pu être corrigés.";
var re_diag_Txt8="L'état opérationnel du commutateur est Normal.";
var re_diag_Txt9="Correction des problèmes sélectionnés…";

var re_diag_port_Lbl="Port";
var re_diag_status_Lbl="État";
var re_diag_smport_Lbl="Allez à l'écran {Smartports} pour corriger le problème.";
var re_diag_usrpwd_Lbl="Allez à {Utilisateurs et mots de passe} pour configurer un mot de passe.";

//Warning messages
var re_diag_ErrMsg1="Le dépannage est en cours!";
var re_diag_ErrMsg2="Aucun problème ne peut être corrigé par le Gestionnaire de périphérique.";
var re_diag_ErrMsg3="Veuillez sélectionner un problème pour que le Gestionnaire de périphérique puisse le corriger.";
var re_diag_ErrMsg4="Erreur :\n\Sélectionnez à partir de la liste déroulante le port sur lequelle vous voulez exécuter l'analyse de lien. ";
var re_diag_ErrMsg5="Avertissement :\n\nL'analyse de lien peut prendre de 3 à 8 secondes. Cette opération va interrompre la connexion sur le port {0}. Voulez vous continuer ?";
var re_diag_ErrMsg6="Confirmation :\n\Le port {0} est désactivé au niveau administratif. Le port doit être activé pour qu'une analyse de lien\n puisse être effectuée. Cliquez sur OK pour activer le port et exécuter l'analyse de lien. Cliquez sur Annuler\n pour exécuter le test sur un port différent.";
var re_diag_ErrMsg7="Dépannage en cours…";

//Buttons
var re_diag_start_btn="Début";
var re_diag_det_btn="Obtenir les détails";

/* Newly added */

var re_diag_Txt10="Le lien est correct";
var re_diag_Txt11="Urgence";
var re_diag_Txt12="Alerte";
var re_diag_Txt13="Critique";
var re_diag_Txt14="Erreur";
var re_diag_Txt15="Avertissement";
var re_diag_Txt16="Notification";
var re_diag_Txt17="Information";

//For status frame
var re_diag_Txt18="Urgences";
var re_diag_Txt19="Alertes";
var re_diag_Txt20="Erreurs critiques";
var re_diag_Txt21="Erreurs";
var re_diag_Txt22="Avertissements";
var re_diag_Txt23="Notifications";
//end of status frame
var re_diag_Txt24="Sélectionnez un port";
//Troubleshooting Error messages
var re_diag_des_HARDWARE_FAN_ERROR="Le ventilateur du commutateur est défectueux.";
var re_diag_rec_HARDWARE_FAN_ERROR="Remplacez le ventilateur";

var re_diag_des_HARDWARE_THERMAL_ERROR="La température du périphérique est élevée.";
var re_diag_rec_HARDWARE_THERMAL_ERROR="Réduisez la température ambiante ou mettez le périphérique hors tension.";

var re_diag_des_HARDWARE_POWER_ERROR="Le bloc d'alimentation du commutateur est défectueux.";
var re_diag_rec_HARDWARE_POWER_ERROR="Remplacez le bloc d'alimentation.";

var re_diag_des_HARDWARE_RPS_ERROR="Le système d'alimentation redondante (RPS, Redundant Power System) sur le commutateur est défectueux.";
var re_diag_rec_HARDWARE_RPS_ERROR="Remplacez le système d'alimentation redondante (RPS).";

var re_diag_des_ILET_FAILURE="Il est possible que ce commutateur ne soit pas un produit Cisco authentique et que le logiciel chargé sur le commutateur soit une copie contrevenant à la convention des droits d'utilisation de l'utilisateur final Cisco. Les licences, garanties et programmes de support Cisco s'appliquent seulement aux produits authentifiés Cisco. Cisco pourrait refuser toute opération de support pour ce produit, dans le cadre de la garantie ou d'un programme de support tel que SmartNet.";
var re_diag_rec_ILET_FAILURE="Veuillez contacter votre représentant des ventes Cisco pour assistance.";

var re_diag_des_PASSWD="Aucun mot de passe est attribué au commutateur.";
var re_diag_rec_PASSWD="Il est recommandé qu'au moins un nom d'utilisateur et un mot de passe soit attribué pour sécuriser l'accès au commutateur.";

var re_diag_des_POST_REGISTER_FAIL="Les tests des registres CPU MIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_REGISTER_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Les tests de rebouclage d' interface CPU MIC PortASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Les tests de sous-sytème CAM PortASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Les tests de RingLoopback PortASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Les tests de rebouclage du port PortASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Les tests de rebouclage de port de pile PORTASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_MEMORY_FAIL="Les tests de mémoire PortASIC ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_MEMORY_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Les tests de contrôleur d'alimentation électrique en ligne Ethernet ont échoué.";
var re_diag_rec_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_UDLD="Le port est désactivé parce que le trafic afflue seulement dans une direction. Un câblage erroné pourrait en être la cause.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_UDLD="Assurez-vous que le câble est correctement connecté au port. Pour des connexions en fibre, assurez-vous que les fibres de réception et de transmission sont correctement connectées. Activez le port.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Ce port est désactivé parce qu'un BPDU (Bridge Protocol Data Unit) non prévu a été reçu du périphérique connecté.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Cela pourrait être causé par un périphérique défectueux ou par une disparité entre le profil Smartports et le type de périphérique connecté sur ce port. Déconnectez le périphérique associé.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Ce port est désactivé parce que le lien fluctuait rapidement entre les états actif et inactif.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Modifiez le paramètre de duplex des deux ports de ce lien à 'full-duplex' ou modifiez les paramètres de ce port à 'auto'. Vérifiez si le câble est défectueux et remplacez-le au besoin. L'interface du périphérique connecté est peut-être défectueuse. Déconnectez alors le périphérique connecté, Activez le port.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Le port est désactivé parce que le connecteur optique de type SFP (Small Form-Factor Pluggable) a été identifié comme non conforme.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Remplacez le connecteur par un connecteur optique de type SFP (Small Form-Factor Pluggable) conforme à Cisco. Veuillez vous référer à la documentation du commutateur pour plus d'information sur les connecteurs optiques de type SFP conformes et supportés par Cisco. Activez le port.";
 
var re_diag_des_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Ce port est désactivé parce qu'un rebouclage est détecté.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Vérifiez si le câble est défectueux et remplacez-le si nécessaire. Si un câble de type balun est connecté, enlevez le. Modifiez le paramètre duplex du port en 'auto'. Vérifiez la configuration réseau pour vous assurer qu'il n'y a aucune boucle Spanning Tree Protocol (STP). Activez le port.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Un périphérique non autorisé dot1x a tenté de se connecter à un port sécurisé.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Débranchez le périphérique non autorisé. Activez le port.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Le port est désactivé parce que les paramètres du port ne concordent pas avec les caractéristiques du connecteur de type Small Form-Factor Pluggable (SFP) connecté.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Déconnectez le connecteur optique de type SFP. Modifiez les paramètres du port à 'auto'. Activez le port. Rebranchez le connecteur Small Form-Factor Pluggable (SFP).";

var re_diag_des_STORM_CONTROL_FILTERED="Le trafic sur ce port a été limité, car une prolifération du trafic de broadcast est détectée sur ce lien.";
var re_diag_rec_STORM_CONTROL_FILTERED="Débranchez le périphérique connecté. Vérifiez s'il y a des boucles dans votre réseau.";

var re_diag_des_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Une disparité de paramétrage duplex a été détectée sur ce lien.";
var re_diag_rec_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Assurez-vous que les deux ports sur ce lien sont configurés selon le même paramètrage duplex ou changez le paramètre de ce port en 'auto'.";

var re_diag_des_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Une disparité de VLAN a été détectée sur ce lien.";
var re_diag_rec_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Assurez-vous que les ports sur ce lien ont les mêmes ID VLAN.";

var re_diag_des_PORT_ROLE_MISMATCH="Une disparité a été détectée entre le profil Smartports et le type de périphérique connecté sur ce port.";
var re_diag_rec_PORT_ROLE_MISMATCH="Utilisez la fenêtre Smartports pour appliquer le profil correspondant au type de périphérique ou débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_MAC_UNAUTHENTICATION="Détection d'un possible refus d'accès pour des périphériques non authentifiés.";
var re_diag_rec_MAC_UNAUTHENTICATION="Utilisez la fenêtre des paramètres de sécurité de réseau pour authentifier les adresses MAC de ces périphériques.";

var re_diag_des_PORT_SUSPENDED="Ce port est suspendu parce qu'il est configuré comme membre d'un EtherChannel et que, soit le port partenaire n'est pas configuré pour appartenir à l'EtherChannel soit il y a incompatibilité avec la configuration de l'EtherChannel.";
var re_diag_rec_PORT_SUSPENDED="Ce commutateur supporte seulement le Protocole de transmission d'accès (LACP, Link Access Control Protocol). Configurez LACP sur le port partenaire ou utilisez la fenêtre 'EtherChannels' pour configurer l'EtherChannel en option 'statique'.";

var re_diag_des_PORT_POST_FAILED="Les vérifications matérielles lors de l'activation de ce port ont échoué.";
var re_diag_rec_PORT_POST_FAILED="Redémarrez le commutateur.";

var re_diag_des_ILP_DISCONNECT="L'alimentation électrique en ligne n'a pu être appliquée avec constance vers périphérique sous tension (PD, Powered Device) connecté à ce port Power Over Ethernet (POE).";
var re_diag_rec_ILP_DISCONNECT="Utilisez un câble droit pour connecter le périphérique sous tension à ce port.";

var re_diag_des_ILP_POWER_PROBLEM="L'alimentation électrique en ligne n'a pu être appliquée vers le périphérique (PD, Powered Device) connecté à ce port Power Over Ethernet (POE).";
var re_diag_rec_ILP_POWER_PROBLEM="Ce port n'a pu satisfaire aux exigences d'alimentation ou n'a pu fournir l'alimentation au périphérique connecté. Ou le commutateur n'a pas détecté l'alimentation transmise au périphérique connecté. Débranchez ce périphérique.";

var re_diag_des_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Un défaut d'alimentation a été détecté sur ce port.";
var re_diag_rec_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_STP_BLOCK="Ce port est bloqué par le Spanning Tree Protocol (STP).";
var re_diag_rec_STP_BLOCK="Assurez-vous qu'il n'y a pas de boucles Spanning Tree (STP) dans le réseau.";

var re_diag_des_POLICER_STAT="Des taux inattendus de paquets Ping et/ou SYN ont été détectés sur ce port.";
var re_diag_rec_POLICER_STAT="Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_PORT_WIRELESS_LIMIT="Accès refusé à un ou plusieurs périphériques sans fil se connectant à ce port.";
var re_diag_rec_PORT_WIRELESS_LIMIT="Le commutateur peut supporter seulement 250 périphériques sans fil. Débranchez les périphériques en trop.";

var re_diag_des_PORT_PSECURE_VIOLATION="Accès refusé à un ou plusieurs périphériques se connectant à ce port.";
var re_diag_rec_PORT_PSECURE_VIOLATION="Le nombre maximum de périphériques permis sur ce port a déjà été atteint, ou un périphérique non autorisé a tenté de se connecter sur ce port sécurisé. Débranchez le périphérique.";

var re_diag_des_SFP_UNSUPPORTED="Un connecteur optique de type Small Form-Factor Pluggable (SFP) non supporté a été détecté sur ce port.";
var re_diag_rec_SFP_UNSUPPORTED="Les paramètres de port ne peuvent être modifiés sur ce port. Pour être en mesure de configurer les paramètres de port, remplacez le connecteur par un connecteur optique de type Small Form-Factor Pluggable (SFP) conforme. Référez-vous à la documentation du commutateur pour en savoir plus sur les connecteurs optiques SFP supportés et conformes à Cisco.";

var re_diag_des_DOT1X_PKT_DROP="Une demande d'authentification dot1x inattendue a été détectée sur ce port.";
var re_diag_rec_DOT1X_PKT_DROP="L'authentification dot1x est seulement supportée avec le profil Smartport 'Desktop'. Utilisez la fenêtre'Smartports'pour modifier le profil de ce port ou débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_DOT1X_INVALID_MAC="La demande d'authentification dot1x d'un périphérique non valide a été détectée. La demande a été rejetée.";
var re_diag_rec_DOT1X_INVALID_MAC="Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_ALIGN_FCS_ERR="Un câble défectueux ou un défaut matériel du périphérique connecté a été détecté. Il se peut également que le périphérique connecté génère des trames avec une séquence de contrôle de trame (FCS, Frame Check Sequence) erroné. ";
var re_diag_rec_ALIGN_FCS_ERR="Paramétrez les deux ports de ce lien en mode ' full-duplex ' ou configurez le paramètre de ce port en 'auto'. Vérifiez si le câble est défectueux et remplacez-le au besoin. Le périphérique connecté peut présenter un défaut matériel. Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_RX_TX_ERR="Détection possible d'une sur-utilisation du lien de commutation ou de l'émission de mauvaises trames par le périphérique connecté.";
var re_diag_rec_RX_TX_ERR="Paramètrez ce port sur 'auto'. La configuration d'un EtherChannel regroupant ce port avec d'autres ports sous-utilisés ou non utilisés pourrait être bénéfique. Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_UNDER_SIZE_ERR="Détection de trames sous dimensionnées générées par le périphérique connecté. ";
var re_diag_rec_UNDER_SIZE_ERR="Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_COLLISION_ERR="Détection d'une incohérence de configuration half-duplex ou full-duplex sur ce lien.";
var re_diag_rec_COLLISION_ERR="Paramètrez les deux ports de ce lien en 'full-duplex' ou modifiez le paramètre de ligne de ce port en 'auto'.";

var re_diag_des_CARRIER_SENSE_ERR="Un problème matériel (carte réseau (NIC), câble) a été détecté.";
var re_diag_rec_CARRIER_SENSE_ERR="Vérifiez si le câble est défectueux et remplacez-le si nécessaire. Remplacez la carte réseau (NIC) du périphérique connecté ou débranchez ce périphérique.";

var re_diag_des_GIANT_RUNT_ERR="Détection de trames de taille incorrecte générées par le périphérique connecté.";
var re_diag_rec_GIANT_RUNT_ERR="Modifiez le paramètre de ligne de ce port en 'auto'. Le périphérique connecté peut présenter un défaut matériel. Débranchez le périphérique connecté.";

var re_diag_des_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Détection d'erreurs relatives à l'encapsulation VLAN sur le lien.";
var re_diag_rec_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Ce commutateur supporte seulement une encapsulation 802.1Q. Assurez-vous que le commutateur connecté à ce port est configuré correctement pour utiliser l'encapsulation 802.1Q sur le lien.";

var re_diag_des_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Les messages de réponse du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ne sont pas parvenus aux périphériques connectés à cette interface.";
var re_diag_rec_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Cette interface a été désactivée avant que le serveur de protocole DHCP n'ait pu répondre aux requêtes DHCP des périphériques connectés. Activez le port.";

var re_diag_des_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Détection d'un périphérique utilisant dans sa requête DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) une adresse MAC non valide pour cette interface.";
var re_diag_rec_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Débranchez le périphérique non autorisé.";

var re_diag_des_SPEED_MISMATCH="Une disparité de vitesse est détectée sur ce lien.";
var re_diag_rec_SPEED_MISMATCH="Attribuez le même paramètre de vitesse aux deux ports sur ce lien ou modifiez le paramètre de vitesse de ce port en 'auto'.";

var re_diag_des_CABLE_DIAG="Détection d'un câble défectueux ou d'une absence de câble sur ce port. Référez-vous au message suivant pour plus de détails.";
var re_diag_rec_CABLE_DIAG="Assurez-vous que le câble est correctement connecté entre ce port et le port distant. Remplacez le câble défectueux.";

var re_diag_des_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Messages de réponse du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) non transmis: périphériques non existants ou débranchés sur cette interface.";
var re_diag_rec_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Rebranchez le périphérique. Vérifiez si un périphérique non autorisé est connecté à ce réseau. Débranchez le périphérique non autorisé.";

//additional strings - 03/06/06
var re_diag_Txt25="trouvé";
