/*
 *------------------------------------------------------------------
 * software upgrade resource file
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 * feature code - swUpg
 *------------------------------------------------------------------
*/

//macchiato

var re_swUpg_Ttl="Actualizar software";
var re_swUpg_Btn1="Actualizar";

var re_swUpg_Txt1="El switch está ejecutando la liberación de software IOS de Cisco";
var re_swUpg_Txt2="Vaya a {0} para encontrar el último software de Cisco (en formato de archivo .tar) para el switch.";
var re_swUpg_Txt3="Descargue el archivo .tar en su PC o en una unidad de red.";
var re_swUpg_Txt4="Seleccione el archivo .tar usando el botón Examinar...";
var re_swUpg_Txt5="Haga clic en Actualizar.";

var re_swUpg_FileBrowse="Nombre de archivo de imagen";

var re_swUpg_Grp1Ttl="Estado";
var re_swUpg_TblHeader1Mach="Etapa";
var re_swUpg_TblHeader2Mach="Tamaño de archivo";

var re_swUpg_ConfMsg1="Advertencia:\n\nEstá a punto de actualizar el software del switch. No use ni cierre esta\nsesión del navegador hasta que haya finalizado el proceso de actualización. Finalizado el proceso de actualización, cierre esta sesión del navegador y abra el Administrador de dispositivos desde una nueva sesión del navegador.\n\nHaga clic en Aceptar para continuar con el proceso de actualización, o haga clic en Cancelar para salir de este proceso";

var re_swUpg_ErrMsg1="Error:\n\nHaga clic en Examinar para llegar al archivo de imagen del switch (en formato .tar) de su PC.";
var re_swUpg_ErrMsg2="Error: La actualización del software del switch está en progreso en otra sesión";
var re_swUpg_ErrMsg3="Está en progreso la Actualización del software";

var re_swUpg_Txt_Stage1Mach="Cargando el archivo .tar en el switch";
var re_swUpg_Txt_Stage2Mach="Archivo .tar cargado";
var re_swUpg_Txt_Stage3Mach="Reinicio pendiente";
var re_swUpg_Txt_Stage4Mach="La actualización ha fallado";

var re_swUpg_Txt_ImageInstalled="Se ha instalado la nueva imagen del software. Recargando el dispositivo.{0}Por favor, espere. Puede tardar hasta 5 minutos en reanudar la conexión.";
var re_swUpg_Txt_UpgInComplete="El switch aún no está reiniciado, el Administrador de dispositivos está esperando una respuesta del dispositivo.";
var re_swUpg_Txt_UpgComplete="El software del switch está actualizado. Para usar el último software, finalice su sesión actual del Administrador de dispositivos e inicie una nueva sesión de éste.";
var re_swUpg_Txt_ArchiveStatusMsg="El software se ha actualizado con éxito. Para usar el último software, finalice su sesión actual del Administrador de dispositivos e inicie una nueva sesión de éste.";

var re_swUpg_ErrMsg4="Error: La actualización anterior no tuvo éxito o se abortó. No se ha realizado la limpieza";
var re_swUpg_ErrMsg5="Error: No hay suficiente memoria en el switch para instalar la nueva imagen del software.";
var re_swUpg_ErrMsg6="Error: El archivo no es un archivo .tar IOS de Cisco válido.";
var re_swUpg_ErrMsg7="Error: El archivo con la imagen del software no es adecuado para este switch.";
var re_swUpg_ErrMsg8="Error: El archivo de imagen del software está dañado. Descargue el archivo de imagen del software desde la web Cisco.com nuevamente.";
var re_swUpg_ErrMsg9="Error: No hay suficiente memoria en el switch para examinar la nueva imagen del software.";
var re_swUpg_ErrMsg10="Error: El archivo no existe";
var re_swUpg_ErrMsg11="Error: No se puede extraer la imagen.";
var re_swUpg_ErrMsg12="Error: No definido";


//non-macchiato
var re_swUpg_TblHeader1="Etapa";
var re_swUpg_TblHeader2="Estado";

var re_swUpg_Txt_Stage1="1. Cargando el archivo .tar en el switch";
var re_swUpg_Txt_Stage2="2. Verificando el archivo .tar";
var re_swUpg_Txt_Stage3="3. Extrayendo los archivos del software desde el archivo .tar";
var re_swUpg_Txt_Stage4="4. Reiniciando el switch";

var re_swUpg_Txt_RestartSwitch="Por favor, espere. Puede tardar hasta 5 minutos en reanudar la conexión.";

//additional strings - 03/06/06

var re_swUpg_TltpInProgress="En curso";
var re_swUpg_TltpCompleted="Finalizado";
var re_swUpg_TltpFailed="Error";
var re_swUpg_Txt_Stage5Mach="Descarga de imagen completada";
var re_swUpg_Txt_noUpgradeinProgress="No hay Actualización de software en curso.";
var re_swUpg_Txt_UpgradeInAnotherSession="¡La actualización del software ya está en curso en otra sesión!";

//new strings - 03/28/06
var re_swUpg_ErrMsg13 ="Error: No se puede instalar Cisco IOS 12.2(25)FY en este switch. Actualice el switch a CISCO IOS 12.2(25)SEG o superior."; 
var re_swUpg_ErrMsg14 ="Error: El switch no tiene suficiente memoria para instalar la nueva imagen del software. Se ha eliminado la imagen del software actual. El switch está recargando la imagen del software por defecto.";
var re_swUpg_Txt_UcodeBoot ="El switch ha recargado la imagen del software por defecto. Finalice su sesión de Administrador de Dispositivos actual e inicie una nueva sesión.";

var re_swUpg_ErrMsg15 ="Error: No se puede instalar Cisco IOS 12.2(25)FY en este switch. Actualice el switch a CISCO IOS 12.2(25)SEG o superior. Se ha eliminado la imagen del software actual. El switch está recargando la imagen del software por defecto."; 
