about

| Introducción al Administrador de Dispositivos
El Administrador de Dispositivos es para la configuración y supervisión básica del switch. Esta introducción le permitirá familiarizarse con sus funciones. • Introducción • Vista del Panel frontal • Dashboard • Iconos de la Barra de herramientas • Menús • Sesiones seguras Volver arriba Introducción El Administrador de Dispositivos es una herramienta gráfica de gestión de dispositivos que entrega vistas en tiempo real de la configuración y condiciones de desempeño de un switch individual. Incorpora funciones como Express Setup (Configuración rápida) y Smartports para simplicar las tareas de gestión de dispositivos. También utiliza imágenes gráficas y con códigos de colores, como la vista del panel frontal del switch, gráficos, e indicadores animados para simplificar las tareas de supervisión del switch. Para utilizar el Administrador de Dispositivos, se necesitan algunos conocimientos básicos del trabajo en redes. Para conocer los aspectos fundamentales del trabajo en redes, consulte “Aspectos fundamentales de trabajo en redes para Pequeñas y Medianas empresas.” Para conocer las funciones de configuración y supervisión con mayor detalle, utilice Network Assistant o la interfaz de línea de comandos del switch.(CLI, Command-Line Interface). Se puede visualizar el Administrador de Dispositivos desde cualquier lugar de su red por medio de un navegador, como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator. Consulte las notas de la versión del switch para conocer los requisitos del sistema para la ejecución del Administrador de Dispositivos. La Ventana de soporte entrega un enlace a la documentación del switch. Nota: Recomendamos que se ejecute la imagen criptográfica de software en el switch y utilice el administrador de dispositivos en una sesión segura. Consulte Cómo utilizar sesiones seguras para obtener información sobre la protección de la sesión del Administrador de Dispositivos contra el acceso no autorizado. Se puede visualizar al Administrador de Dispositivos en muchos idiomas. Seleccione el idioma en el campo Idioma de la parte superior de la ventana del Administrador de Dispositivos. Nota: El switch muestra su configuración y su estado sólo en caracteres anglosajones. Además, las entradas del switch sólo pueden ser caracteres anglosajones. Volver arriba Uso de la Vista del Panel frontal La vista del Panel frontal es una visualización gráfica del panel frontal del switch. La visualización muestra todos los componentes del switch con un código de color según su estado. Los colores ayudan a identificar rápidamente la existencia de fallos o errores. Consulte la Leyenda para conocer el significado de los colores. El campo Tiempo de funcionamiento muestra el tiempo que ha estado operando el switch desde que se encendió o reinició por última vez. Este estado se actualiza, automáticamente, cada 60 segundos o cuando se hace clic en Actualizar de la barra de herramientas. El contador de actualización indica los segundos que restan antes del próximo ciclo de actualización. Desplace el cursor sobre un puerto para visualizar su nombre, descripción, estado, velocidad y modo dúplex. Fíjese que la velocidad y modo dúplex de un puerto sólo aparecen en la ventana desplegable cuando un dispositivo se encuentra conectado al puerto. En la visualización, el sistema, RPS y los LED del puerto coinciden con los LED del switch físico. Para cambiar el tipo de información visualizada por medio de los LED del puerto, es posible seleccionar un modo en la lista Ver o haga clic en el botón Modo. Volver arriba La lista resume todos los LED del panel frontal del switch. Para obtener más información acerca de los LED, consulte la Leyenda o la guía de instalación del hardware del switch.
SYST | Estado del switch (sistema).
RPS | Estado de la fuente de poder redundante (RPS) si hay una conectada al switch.
STAT | Estado de los puertos. Se trata del modo por defecto.
DUPLX | El modo dúplex (full dúplex o half dúplex) de los puertos. Nota:Los puertos 10/100/1000 operan sólo en modo full-dúplex.
SPEED | Velocidad de operación (10, 100, ó 1000 Mbps) del puerto.
Volver arriba Uso del Dashboard El Dashboard suministra información acerca del switch y es la principal ventana para la supervisión del estado del switch y su desempeño. Para obtener más información acerca de los relojes, indicadores y gráficos, consulte Dashboard. Volver arriba Cómo utilizar los Iconos de la Barra de herramientas
| Actualizar | Haga clic en Actualizar para actualizar la información indicada en las ventanas de la vista del Panel frontal, los gráficos, las de configuración y las de supervisión.
| Imprimir | Haga clic en Imprimir para imprimir una ventana del Administrador de Dispositivos, como la ventana Dashboard o de Estadísticas de puertos. Nota: No es posible imprimir el menú de la vista del Panel frontal. Para imprimir una página de ayuda en línea, haga clic en Imprimir en la barra de títulos de ayuda en línea.
| Smartports | Haga clic en Smartports para visualizar la ventana de Smartports desde la que es posible activar las configuraciones de puertos a dispositivo y de sistema que Cisco recomienda. También es posible visualizar la ventana de Smartports desde Configurar > Smartports. Para obtener más información, consulte Smartports.
| Actualización de Software | Haga clic en Actualizar software para actualizar el software del switch. También es posible visualizar la ventana de Actualización de software desde Mantenimiento > Actualizar software. Para obtener más información, consulte Actualizar software. La función de actualización de software sólo está disponible en IOS de Cisco, versión 12.2, y en las imágenes de software del switch posteriores.
| Leyenda | Haga clic en Leyenda para visualizar una explicación de los iconos y colores utilizados en las ventanas de Panel frontal, Estado del puerto y Configuración del puerto. También es posible visualizar la Leyenda desde Ayuda.
| Ayuda | Haga clic en Ayuda para conocer descripciones de las funciones del administrador de dispositivos y procedimientos sobre cómo utilizarlas. La Ayuda también proporciona vínculos a la Leyenda y para recursos de soporte (como la documentación del switch y asistencia técnica).
Volver arriba Uso de los Menús
| El Administrador de Dispositivos tiene opciones en los menús Configurar, Supervisar, y Mantenimiento para ayudarle a supervisar y configurar el switch: • El Administrador de Dispositivos puede ejecutar tareas de configuración básicas en el nivel de switch y puertos. Las opciones del menú Configurar proporcionan herramientas de configuración simplificadas para configurar el switch y sus puertos. El menú también proporciona una opción para reiniciar y restablecer el switch. Para guardar cualquier cambio que realice en las ventanas de configuración, debe hacer clic en Enviar. Para obtener más información, consulte Smartports, Configuración del puerto, Express Setup, y Reiniciar / Restaurar. Nota: La información de la ventana de configuración no se actualiza en forma automática. Haga clic en Actualizar en la barra de herramientas para actualizar la información mostrada en estas ventanas. • El Administrador de Dispositivos recibe, recopila y muestra el estado y estadísticas detalladas del tiempo de activación cada 60 segundos, o cuando se actualize el sistema en forma manual haciendo clic en Actualizar en la barra de herramientas. Las opciones del menú Supervisar muestran estos datos en gráficos y tablas. Para obtener más información, consulte Tendencias, Estado del puerto y Estadísticas del puerto. • El menú Mantenimiento proporciona la opción Telnet para visualizar la CLI del switch y la opción Actualizar software para actualizar el software del switch. Para obtener más información, consulte Telnet y Actualizar software. La función de actualización del software sólo está disponible en IOS de Cisco, versión 12.2, y en las imágenes de software del switch posteriores. Además de las opciones Configurar, Supervisar y Mantenimiento, el menú proporciona las siguientes opciones: • Dashboard muestra la ventana principal para supervisar el estado del switch y su desempeño. • Network Assistant muestra el vínculo al sitio web de Network Assistant de Cisco de Cisco.com.
Volver arriba Uso de sesiones seguras El switch utiliza el protocolo SSL (Secure Sockets Layer, SSL) para asegurar las comunicaciones HTTP entre el switch y su estación de gestión de la red. Cuando se trata de visualizar el Administrador de Dispositivos, este protocolo: Autentica la conexión basada en Internet entre el switch y su estación de gestión de la red • Cifra y decifra la información intercambiada entre el switch y su estación de gestión de la red para proteger la información contra el acceso no autorizado por Internet SSL está activado por defecto en el switch. Sólo está disponible en la versión criptográfica del IOS de Cisco, versión 12.2 y posteriores imágenes del software del switch. Cuando se inicia el Administrador de Dispositivos por primera vez, éste muestra un mensaje que pregunta si se desea una sesión segura con el switch. Si se selecciona Sí, el switch inicia el Administrador de Dispositivos en modo seguro. También es posible iniciar una conexión segura especificando https:// antes de la dirección IP del switch. (HTTP sobre SSL se abrevia como HTTPS.) También es posible hacer clic en el vínculo Sesión: Estándar | Segura de la esquina superior derecha de la ventana del administrador de dispositivos. Haga clic en Estándar para abrir una sesión no segura. Haga clic en Segura para abrir una sesión segura. Existen varias formas de determinar si su sesión del Administrador de Dispositivos es segura: • Mire la dirección URL del campo Dirección del navegador. Una URL que comience con https:// significa que la sesión es segura gracias a SSL. Una URL que comience con http:// significa que la sesión no es segura. • Mire el vínculo Sesión: Estándar | Segura de la esquina superior derecha de la ventana del Administrador de Dispositivos. Si el vínculo aparece como Sesión: Estándar | Asegurada, el switch está ejecutando una sesión segura. Si el vínculo aparece como Sesión: Estándar | Asegurada, el switch no está ejecutando una sesión segura. • Busque una imagen de candado cerrado en la parte inferior de la ventana de su navegador. El candado cerrado sólo aparece si la sesión es segura. Nota: No se admite SSL en las conexiones Telnet con el switch. En consecuencia, cuando se abre una sesión de Telnet desde el Adminitrador de Dispositivos, la transmisión desde y hacia el switch no es segura, aunque el Administrador de Dispositivos esté ejecutando el modo seguro. Tenga cuidado con la información que se envía por medio de sus sesiones de Telnet. Volver arriba