/*
 *------------------------------------------------------------------
 * software upgrade resource file
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 * feature code - swUpg
 *------------------------------------------------------------------
*/

//macchiato

var re_swUpg_Ttl="Mise à jour du logiciel";
var re_swUpg_Btn1="Mise à jour";

var re_swUpg_Txt1="Le commutateur utilise la version du logiciel IOS de Cisco";
var re_swUpg_Txt2="Allez sur {0} pour trouver les dernières versions logicielles de Cisco IOS (en format tar) pour ce commutateur.";
var re_swUpg_Txt3="Téléchargez le fichier tar sur votre PC ou sur un lecteur réseau.";
var re_swUpg_Txt4="Sélectionnez un fichier tar à mettre à jour en utilisant le bouton Parcourir…";
var re_swUpg_Txt5="Cliquez sur Mise à jour.";

var re_swUpg_FileBrowse="Nom du fichier image";

var re_swUpg_Grp1Ttl="État";
var re_swUpg_TblHeader1Mach="Stade";
var re_swUpg_TblHeader2Mach="Taille du fichier";

var re_swUpg_ConfMsg1="Avertissement :\n\nVous êtes sur le point de mettre à jour le logiciel du commutateur. Ne pas utiliser ou fermer cette\session de navigateur avant la fin du processus de mise à jour. A la fin\du processus de mise à jour, fermez cette session de navigateur et affichez le\n Gestionnaire de périphérique à partir d'une nouvelle session de navigateur.\n\nCliquez sur OK pour continuer le processus de mise à jour, ou sur Annuler pour interrompre \nle processus de mise à jour.";

var re_swUpg_ErrMsg1="Erreur :\n\Cliquez sur Parcourir pour atteindre le fichier image du commutateur (fichier tar) sur votre PC.";
var re_swUpg_ErrMsg2="Erreur : La mise à jour du logiciel de commutation est en cours dans une autre session";
var re_swUpg_ErrMsg3="La mise à jour du logiciel est en cours!";

var re_swUpg_Txt_Stage1Mach="Chargement du fichier tar vers le commutateur";
var re_swUpg_Txt_Stage2Mach="Fichier tar chargé";
var re_swUpg_Txt_Stage3Mach="Rechargement en attente";
var re_swUpg_Txt_Stage4Mach="Échec de la mise à jour";

var re_swUpg_Txt_ImageInstalled="La nouvelle image de logiciel est installée. Rechargement du périphérique.{0}Veuillez attendre! Ce processus peut prendre jusqu'à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la connexion.";
var re_swUpg_Txt_UpgInComplete="Le commutateur n'est pas encore rechargé, le gestionnaire de périphérique attend la réponse du périphérique.";
var re_swUpg_Txt_UpgComplete="Le logiciel du commutateur est à jour. Pour utiliser la plus récente version du logiciel, terminez votre session de gestionnaire de périphérique actuelle et relancez une nouvelle session de gestionnaire de périphérique.";
var re_swUpg_Txt_ArchiveStatusMsg="Le logiciel a été mis à jour avec succès. Pour utiliser le logiciel le plus récent, terminez votre session de gestionnaire de périphérique actuelle et relancez une nouvelle session de gestionnaire de périphérique.";

var re_swUpg_ErrMsg4="Erreur : La mise à jour précédente a échoué ou a été interrompue. Le nettoyage n'est pas effectué.";
var re_swUpg_ErrMsg5="Erreur : Il n'y a pas assez de mémoire dans le commutateur pour installer la nouvelle image de logiciel.";
var re_swUpg_ErrMsg6="Erreur : Le fichier n'est pas un fichier tar Cisco IOS valide.";
var re_swUpg_ErrMsg7="Erreur : Le fichier image n'est pas compatible avec ce commutateur.";
var re_swUpg_ErrMsg8="Erreur : Le fichier image est corrompu. Téléchargez de nouveau le fichier image à partir de Cisco.com.";
var re_swUpg_ErrMsg9="Erreur : Il n'y a pas assez de mémoire dans le commutateur pour examiner la nouvelle image logicielle.";
var re_swUpg_ErrMsg10="Erreur : Le fichier n'existe pas.";
var re_swUpg_ErrMsg11="Erreur : Impossible d'extraire l'image.";
var re_swUpg_ErrMsg12="Erreur : Indéfinie";


//non-macchiato
var re_swUpg_TblHeader1="Stade";
var re_swUpg_TblHeader2="État";

var re_swUpg_Txt_Stage1="1. Chargement du fichier tar vers le commutateur";
var re_swUpg_Txt_Stage2="2. Vérification du fichier tar";
var re_swUpg_Txt_Stage3="3. Extraction des fichiers à partir du fichier tar.";
var re_swUpg_Txt_Stage4="4. Redémarrage du commutateur.";

var re_swUpg_Txt_RestartSwitch="Veuillez attendre! Ce processus peut prendre jusqu'à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la connexion.";

//additional strings - 03/06/06
var re_swUpg_TltpInProgress  ="En cours";
var re_swUpg_TltpCompleted  ="Complété";
var re_swUpg_TltpFailed  ="Échoué";
var re_swUpg_Txt_Stage5Mach  ="Téléchargement de l'image terminé";
var re_swUpg_Txt_noUpgradeinProgress="Aucune mise à jour de logiciel en cours.";
var re_swUpg_Txt_UpgradeInAnotherSession="La mise à jour du logiciel est déjà en cours dans une autre session!";

//new strings - 03/28/06
var re_swUpg_ErrMsg13 ="Erreur : Il est impossible d'installer Cisco IOS 12.2(25)FY sur ce commutateur. Mettez le commutateur à jour à la version Cisco IOS 12.2(25)SEG ou à une version ultérieure.";
var re_swUpg_ErrMsg14 ="Erreur : Il n'y a pas assez de mémoire sur le commutateur pour installer la nouvelle image de logiciel. L'image de logiciel actuelle a été enlevée. Le commutateur recharge maintenant l'image de logiciel des réglages d'usine par défaut.";
var re_swUpg_Txt_UcodeBoot ="Le commutateur a rechargé l'image du logiciel des réglages d'usine par défaut. Terminez votre session actuelle sur le gestionnaire de périphériques et débutez une nouvelle session de gestionnaire de périphériques.";

var re_swUpg_ErrMsg15 ="Erreur : Il est impossible d'installer Cisco IOS 12.2(25)FY sur ce commutateur. Mettez le commutateur à jour à la version Cisco IOS 12.2(25)SEG ou à une version ultérieure. L'image de logiciel actuelle a été enlevée. Le commutateur recharge maintenant l'image de logiciel des réglages d'usine par défaut.";
