/*
 *------------------------------------------------------------------
 * software upgrade resource file
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 * feature code - swUpg
 *------------------------------------------------------------------
*/

//macchiato

var re_swUpg_Ttl="ソフトウェア アップグレード";
var re_swUpg_Btn1="アップグレード";

var re_swUpg_Txt1="スイッチは Cisco IOS 公開ソフトウェアを実行します";
var re_swUpg_Txt2=" {0}へ移動し、スイッチ用の最新の Cisco IOS ソフトウェア(tar ファイル形式)を探します。 ";
var re_swUpg_Txt3="tar ファイルをご自分の PC またはネットワーク ドライブにダウンロードしてください。 ";
var re_swUpg_Txt4="参照...ボタンを使用してアップグレード用の tar ファイルを選択します。";
var re_swUpg_Txt5="アップグレードをクリックしてください。";

var re_swUpg_FileBrowse="イメージ ファイル名";

var re_swUpg_Grp1Ttl="ステータス";
var re_swUpg_TblHeader1Mach="ステージ";
var re_swUpg_TblHeader2Mach="ファイル サイズ";

var re_swUpg_ConfMsg1="警告:\n\nスイッチソフト ウェアをアップグレードしようとしています。アップグレード プロセスが完了するまで、この\nブラウザのセッションを使用または終了しないでください。\nアップグレード プロセスが完了したら、ブラウザのセッションを閉じ、新しいブラウザセッションから\nデバイス マネージャを表示します。\n\nアップグレード プロセスを続ける場合は「OK」を、終了する場合は「キャンセル」をクリックしてください。";

var re_swUpg_ErrMsg1="エラー:\n\n[Browse] をクリックし、PC 上でスイッチ イメージ ファイル（tar ファイル）を探してください。";
var re_swUpg_ErrMsg2="エラー:他のセッションでスイッチソフトウェアのアップグレードが行われています。";
var re_swUpg_ErrMsg3="ソフトウェア アップグレードの実行中です！";

var re_swUpg_Txt_Stage1Mach="スイッチに tar ファイルを読み込む";
var re_swUpg_Txt_Stage2Mach="読み込み済 tar ファイル";
var re_swUpg_Txt_Stage3Mach="再読み込み保留";
var re_swUpg_Txt_Stage4Mach="アップグレード失敗";

var re_swUpg_Txt_ImageInstalled="新規ソフトウェア イメージがインストールされました。デバイスを再読み込みしています。{0} お待ちください！接続を再開するのに 5 分ほどかかることがあります。";
var re_swUpg_Txt_UpgInComplete="スイッチはまだ再読み込みされておらず、デバイス マネージャはデバイスからの応答を待っています。";
var re_swUpg_Txt_UpgComplete="スイッチ ソフトウェアがアップグレードされました。最新のソフトウェアを使用するためには、現在のデバイス マネージャ セッションを終了し、新しいデバイス マネージャ  セッションを開始してください。";
var re_swUpg_Txt_ArchiveStatusMsg="ソフトウェアのアップグレードに成功しました。最新のソフトウェアを使用するためには、現在のデバイス マネージャ セッションを終了し、新しいデバイスマネージャ セッションを開始してください。";

var re_swUpg_ErrMsg4="エラー: 以前のアップグレードは成功していないか、破棄されました。クリーンアップが完了していません。";
var re_swUpg_ErrMsg5="エラー: スイッチには新しいソフトウェアイメージをインストールするのに十分なメモリがありません。";
var re_swUpg_ErrMsg6="エラー: ファイルは有効な Cisco IOS tar ファイルではありません。";
var re_swUpg_ErrMsg7="エラー: ソフトウェア イメージ ファイルはこのスイッチに適していません";
var re_swUpg_ErrMsg8="エラー: ソフトウェア イメージ ファイルが壊れています。ソフトウェア イメージ ファイルを Cisco.com からもう一度ダウンロードしてください。";
var re_swUpg_ErrMsg9="エラー: スイッチには新しいソフトウェア イメージを検証するのに十分なメモリがありません。";
var re_swUpg_ErrMsg10="エラー: ファイルは存在しません";
var re_swUpg_ErrMsg11="エラー: イメージを抽出できません。";
var re_swUpg_ErrMsg12="エラー: 未定義";


//non-macchiato
var re_swUpg_TblHeader1="ステージ";
var re_swUpg_TblHeader2="ステータス";

var re_swUpg_Txt_Stage1="1. スイッチへのtarファイルを読み込み中";
var re_swUpg_Txt_Stage2="2. tar ファイルを検証中";
var re_swUpg_Txt_Stage3="3. ソフトウェア ファイルを tar ファイルから抽出中";
var re_swUpg_Txt_Stage4="4. スイッチの再起動中";

var re_swUpg_Txt_RestartSwitch="お待ちください！接続を再開するのに 5 分ほどかかることがあります。";

//additional strings - 03/06/06
var re_swUpg_TltpInProgress ="処理中";
var re_swUpg_TltpCompleted ="完了";
var re_swUpg_TltpFailed ="失敗";
var re_swUpg_Txt_Stage5Mach ="イメージのダウンロード完了";
var re_swUpg_Txt_noUpgradeinProgress="処理中のソフトウェア アップグレードはありません。";
var re_swUpg_Txt_UpgradeInAnotherSession="ソフトウェア アップグレードはすでに別のセッションで処理されています！";

//new strings - 03/28/06
var re_swUpg_ErrMsg13 ="エラー: このスイッチには Cisco IOS 12.2(25)FY をインストールすることができません。 Cisco IOS 12.2(25)SEG 以降のバージョンにスイッチをアップグレードしてください。";
var re_swUpg_ErrMsg14 ="エラー: 新しいソフトウェアイメージをインストールするのに十分なメモリがスイッチにありません。現在のソフトウェア イメージは削除されています。スイッチは現在出荷時デフォルトのソフトウェア イメージをリロードしています。";
var re_swUpg_Txt_UcodeBoot ="スイッチは出荷時デフォルトのソフトウェア イメージでリロードしています。現在のデバイス マネージャ セッションを終了し、新しいデバイス マネージャ セッションを開始してください。";

var re_swUpg_ErrMsg15 ="エラー: このスイッチには Cisco IOS 12.2(25)FY をインストールすることができません。 Cisco IOS 12.2(25)SEG 以降のバージョンにスイッチをアップグレードしてください。現在のソフトウェア イメージは削除されています。スイッチは現在出荷時デフォルトのソフトウェア イメージをリロードしています。";
