/*
 *------------------------------------------------------------------
 * resource file for troubleshoot.shtml
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 *------------------------------------------------------------------
*/

//Title
var re_diag_ScrTtl="Diagnostica";
var re_diag_ScrTtl2="Rapporto";

//Table header
var re_diag_TblHeader1="Severità";
var re_diag_TblHeader2="Descrizione";
var re_diag_TblHeader3="Raccomandazione";

var re_diag_Txt1 ="Eseguire i test diagnostici standard.";
var re_diag_Txt2="Eseguire i test diagnostici standard e il test di collegamento.";
var re_diag_Txt3="Il test di collegamento consente di identificare a distanza eventuali problemi di connessione, compresi il mancato allineamento delle velocità e i punti in cui si sono verificati guasti o rotture dei cavi.";
var re_diag_Txt5="Test in corso…";
var re_diag_Txt6="I problemi selezionati sono stati risolti.";
var re_diag_Txt7="Non è stato possibile risolvere alcuni errori.";
var re_diag_Txt8="Il funzionamento complessivo dello switch è Normale";
var re_diag_Txt9="Risoluzione dei problemi selezionati…";

var re_diag_port_Lbl="Porta";
var re_diag_status_Lbl="Stato";
var re_diag_smport_Lbl="Passare alla schermata {Smartports} per risolvere il problema";
var re_diag_usrpwd_Lbl="Passare a {Utenti e Password} per configurare una Password";

//Warning messages
var re_diag_ErrMsg1="Risoluzione dei problemi in corso!";
var re_diag_ErrMsg2="Non sono presenti problemi risolvibili mediante il gestore del dispositivo.";
var re_diag_ErrMsg3="Selezionare il problema che il gestore del dispositivo deve risolvere";
var re_diag_ErrMsg4="Errore:\n\nSelezionare dall'elenco a discesa la Porta sulla quale si vuole eseguire il test di collegamento.";
var re_diag_ErrMsg5="Attenzione:\n\nPer l'esecuzione del test di collegamento occorreranno 3-8 secondi circa. Il test interromperà\n il collegamento sulla porta {0}. Continuare?";
var re_diag_ErrMsg6="Conferma:\n\nLa Porta {0} risulta disabilitata. Per poter effettuare il test di  collegamento, la porta deve essere abilitata. Fare clic su OK per abilitare la porta ed effettuare il test di collegamento. Fare clic su Annulla\n per eseguire il test su un'altra porta.";
var re_diag_ErrMsg7="Risoluzione dei problemi in corso…";

//Buttons
var re_diag_start_btn="Inizio";
var re_diag_det_btn="Mostra dettagli";

/* Newly added */

var re_diag_Txt10="Il collegamento è ok";
var re_diag_Txt11="Emergenza";
var re_diag_Txt12="Avviso";
var re_diag_Txt13="Critico";
var re_diag_Txt14="Errore";
var re_diag_Txt15="Avviso";
var re_diag_Txt16="Notifica";
var re_diag_Txt17="Informazioni";

//For status frame
var re_diag_Txt18="Emergenze";
var re_diag_Txt19="Avvisi";
var re_diag_Txt20="Errori critici";
var re_diag_Txt21="Errori";
var re_diag_Txt22="Avvertenze";
var re_diag_Txt23="Notifiche";
//end of status frame
var re_diag_Txt24="Selezionare una porta";
//Troubleshooting Error messages
var re_diag_des_HARDWARE_FAN_ERROR="Guasto della ventola dello switch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_FAN_ERROR="Sostituire la ventola.";

var re_diag_des_HARDWARE_THERMAL_ERROR="La temperatura del dispositivo è elevata.";
var re_diag_rec_HARDWARE_THERMAL_ERROR="Ridurre la temperatura ambiente o spegnere il dispositivo.";

var re_diag_des_HARDWARE_POWER_ERROR="Guasto dell'alimentatore dello switch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_POWER_ERROR="Sostituire l'alimentatore.";

var re_diag_des_HARDWARE_RPS_ERROR="Guasto del Sistema di alimentazione ridondante (RPS, Redundant Power System) dello switch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_RPS_ERROR="Sostituire il sistema alimentazione ridondante.";

var re_diag_des_ILET_FAILURE="È stato rilevato che questo switch potrebbe non essere un prodotto Originale Cisco e che il software presente nello switch potrebbe essere stato copiato in violazione del contratto di licenza Cisco con l’utente finale. La licenza, le garanzie e i programmi di supporto Cisco si applicano esclusivamente a prodotti Cisco originali. Cisco può impedire l’ utilizzo di questo prodotto o negare il supporto previsto dalla garanzia da programmi di supporto Cisco come SmartNet.";
var re_diag_rec_ILET_FAILURE="Rivolgersi al proprio Rappresentante vendite per assistenza.";

var re_diag_des_PASSWD="Allo switch non è assegnata una password.";
var re_diag_rec_PASSWD="Si consiglia di assegnare almeno una combinazione nome utente e password allo switch per proteggerne l'accesso allo switch.";

var re_diag_des_POST_REGISTER_FAIL="I test del registro MIC della CPU hanno avuto esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_REGISTER_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="I test di loopback dell'interfaccia PortASIC MIC della CPU hanno avuto esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="I test del sottosistema CAM PortASIC hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="I test del RingLoopback PortASIC hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="I test di loopback sulla porta PortASIC hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="I test di loopback sulla porta stack PortASIC hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_MEMORY_FAIL="I test della memoria PortASIC hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_MEMORY_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="I test del controller dell'Alimentazione inline hanno dato esito negativo.";
var re_diag_rec_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_UDLD="Questa porta è disattivata perché il traffico fluisce in una sola direzione. Ciò può essere dovuto ad un errato cablaggio.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_UDLD="Accertarsi che il cavo sia connesso correttamente alle porte. Per le connessioni in fibra, accertarsi che le fibre di trasmissione e di ricezione siano connesse correttamente. Attivare la porta.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Questa porta è disabilitata a causa della ricezione di una unità BPDU (Bridge Protocol Data Unit) inattesa proveniente dal dispositivo connesso.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Ciò potrebbe essere dovuto a un difetto del dispositivo connesso o a un errato accoppiamento tra il ruolo Smartports e il tipo di dispositivo connesso alla porta. Scollegare il dispositivo connesso.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Questa porta è disabilitata perché lo stato del link si alternava tra attivo e inattivo in modo instabile.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Modificare l'impostazione duplex delle due porte di questo collegamento a \"full-duplex\" oppure cambiare le impostazioni porta di questa porta su \"auto\". Controllare che il cavo non sia difettoso e sostituirlo se necessario. L'hardware del dispositivo connesso può essere guasto, scollegare il dispositivo connesso. Attivare la porta.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Questa porta è disabilitata perché il modulo di connessione SFP (Small Form-Factor Pluggable) è stato ritenuto non conforme.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Sostituire il connettore con un connettore SFP (Small Form-Factor Pluggable)  compatibile Cisco. Consultare la documentazione dello switch per informazioni sugli SFP (Small Form-Factor Pluggable)  supportati da Cisco. Attivare la porta.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Questa porta è disabilitata perché è stato rilevato un loopback.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LOOPBACK='Controllare che il cavo non sia difettoso e sostituirlo se necessario. Verificare che il cavo del simmetrizzatore sia connesso. Impostare il parametro duplex della porta su "auto". Controllare la configurazione della rete e accertarsi che non vi siano loop STP (Spanning Tree Protocol). Attivare la porta.';

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Un dispositivo dot1x non autorizzato ha cercato di collegarsi .ad una porta protetta.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Scollegare il dispositivo non autorizzato. Attivare la porta.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Questa porta è disabilitata perché le sue impostazioni non corrispondono alle capacità del connettore SFP (Small Form-Factor Pluggable) collegato.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Scollegare lo Small Form-Factor Pluggable. Settare le impostazioni della porta su \"auto\". Attivare la porta. Ricollegare l'SFP.";

var re_diag_des_STORM_CONTROL_FILTERED="Il traffico sulla porta è stato limitato a causa del rilevamento di un broadcast storm su questo collegamento.";
var re_diag_rec_STORM_CONTROL_FILTERED="Scollegare il dispositivo connesso. Controllare che non vi siano loop nella rete.";

var re_diag_des_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Rilevato un errato accoppiamento duplex su questo collegamento.";
var re_diag_rec_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Accertarsi che le due porte di questo collegamento abbiano la stessa impostazione duplex o mettere l'impostazione duplex di questa porta su \"auto\".";

var re_diag_des_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Rilevato un errato accoppiamento VLAN su questo collegamento.";
var re_diag_rec_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Accertarsi che le porte di questo collegamento abbiano lo stesso ID VLAN.";

var re_diag_des_PORT_ROLE_MISMATCH="Rilevato un errato accoppiamento tra i ruoli Smartports e il tipo di dispositivo connesso su questa porta.";
var re_diag_rec_PORT_ROLE_MISMATCH="Usare la finestra Smartports per applicare il ruolo corrispondente al tipo di dispositivo oppure scollegare il dispositivo connesso.";

var re_diag_des_MAC_UNAUTHENTICATION="Rilevato un possibile accesso negato ai dispositivi non autenticati.";
var re_diag_rec_MAC_UNAUTHENTICATION="Usare la finestra Impostazioni di protezione della rete per autenticare gli indirizzi MAC sui dispositivi.";

var re_diag_des_PORT_SUSPENDED="L’utilizzo di questa porta è sospeso perché è configurata come membro di un EtherChannel mentre la porta accoppiata non lo è oppure poichè l'EtherChannel configurato è di tipo non compatibile.";
var re_diag_rec_PORT_SUSPENDED="Questo switch supporta soltanto il LACP (Link Access Control Protocol). Configurare il LACP sulla porta accoppiata oppure usare la finestra \"EtherChannels\" per scegliere EtherChannel con l'opzione \"statico\" per la configurazione di EtherChannel.";

var re_diag_des_PORT_POST_FAILED="I controlli hardware di questa porta sono fallitti durante l'attivazione.";
var re_diag_rec_PORT_POST_FAILED="Riavviare lo switch.";

var re_diag_des_ILP_DISCONNECT="Non è stato possibile applicare in modo corretto l'Alimentazione inline al dispositivo PD (Powered Device) connesso a questa porta PoE (Power over Ethernet).";
var re_diag_rec_ILP_DISCONNECT="Usare un cavo non incrociato per collegare il dispositivo alimentato a questa porta.";

var re_diag_des_ILP_POWER_PROBLEM="Non è stato possibile applicare l'Alimentazione inline al dispositivo PD (Powered Device) connesso a questa porta PoE (Power over Ethernet).";
var re_diag_rec_ILP_POWER_PROBLEM="Questa porta non ha potuto soddisfare i requisiti di alimentazione o non ha potuto fornire alimentazione al dispositivo connesso. Oppure lo switch non ha rilevato l'alimentazione fornita al dispositivo connesso. Scollegare il dispositivo alimentato.";

var re_diag_des_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="È stato rilevato un guasto all’alimentatore dello switch.";
var re_diag_rec_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Scollegare il dispositivo alimentato.";

var re_diag_des_STP_BLOCK="Questa porta è stata bloccata dal STP (Spanning Tree Protocol)";
var re_diag_rec_STP_BLOCK="Controllare che non vi siano loop STP sulla rete.";

var re_diag_des_POLICER_STAT="Sono stati rilevati Un numero inatteso di pacchetti Ping e/o Syn su questa porta.";
var re_diag_rec_POLICER_STAT="Scollegare il dispositivo connesso.";

var re_diag_des_PORT_WIRELESS_LIMIT="Accesso negato per su uno o più dispositivi wireless collegati a questa porta.";
var re_diag_rec_PORT_WIRELESS_LIMIT="Lo switch può supportare solo 250 dispositivi wireless. Scollegare i dispositivi in eccesso.";

var re_diag_des_PORT_PSECURE_VIOLATION="Accesso negato per uno o più dispositivi collegati a questa porta.";
var re_diag_rec_PORT_PSECURE_VIOLATION="Su questa porta è già presente il numero massimo consentito di dispositivi, oppure un dispositivo non autorizzato ha cercato di collegarsi ad una porta protetta. Scollegare il dispositivo.";

var re_diag_des_SFP_UNSUPPORTED="È stato rilevato un SFP (Small Form-Factor Pluggable) non supportato su questa porta.";
var re_diag_rec_SFP_UNSUPPORTED="Non è possibile modificare le impostazioni di questa porta. Per poter configurare le impostazioni della porta sostituire il connettore con un connettore SFP (Small Form-Factor Pluggable)  compatibile Cisco. Consultare la documentazione dello switch per informazioni sugli SFP conformi supportati da Cisco.";

var re_diag_des_DOT1X_PKT_DROP="È stata rilevata un’inaspettata richiesta di autenticazione dot1x su questa porta.";
var re_diag_rec_DOT1X_PKT_DROP="L'autenticazione Dot1x è supportata soltanto su porte con ruolo Smartports \"Desktop\". Usare la finestra \"Smartports\" per cambiare il ruolo di questa porta oppure scollegare il dispositivo.";

var re_diag_des_DOT1X_INVALID_MAC="È stata rilevata una richiesta di autenticazione dot1x da un dispositivo non valido. Richiesta rifiutata.";
var re_diag_rec_DOT1X_INVALID_MAC="Scollegare il dispositivo connesso.";

var re_diag_des_ALIGN_FCS_ERR="È stato rilevato un cavo difettoso oppure un hardware guasto sul dispositivo connesso, oppure il dispositivo connesso genera dei frame con sequenza di controllo FCS (Frame Check Sequence) errata.";
var re_diag_rec_ALIGN_FCS_ERR="Modificare l'impostazione duplex delle due porte di questo link a \"full-duplex\" oppure regolare l'impostazione duplex di questa porta su \"auto\". Controllare che il cavo non sia difettoso e sostituirlo se necessario. L'hardware del dispositivo connesso può essere guasto, scollegare il dispositivo.";

var re_diag_des_RX_TX_ERR="È stata rilevata una possibile sovrautilizzazione del collegamento dello switch oppure la ricezione di frame erronei da parte dei dispositivi connessi.";
var re_diag_rec_RX_TX_ERR='Regolare le impostazioni della porta su "auto". Potrebbe essere utile creare un EtherChannel raggruppando questa porta insieme ad altre porte sottoutilizzate o non utilizzate. Scollegare il dispositivo.';

var re_diag_des_UNDER_SIZE_ERR="Sono stati rilevati frame sottodimensionati generati dal dispositivo connesso.";
var re_diag_rec_UNDER_SIZE_ERR="Scollegare il dispositivo connesso.";

var re_diag_des_COLLISION_ERR="Rilevata configurazione half duplex o un errato accoppiamento duplex su questo link.";
var re_diag_rec_COLLISION_ERR="Modificare l'impostazione duplex delle due porte di questo link a \"full-duplex\" oppure regolare l'impostazione duplex di questa porta su \"auto\".";

var re_diag_des_CARRIER_SENSE_ERR="È stato rilevato un problema con l'hardware NIC, cavo).";
var re_diag_rec_CARRIER_SENSE_ERR="Controllare che il cavo non sia difettoso e sostituirlo se necessario. Sostituire il NIC sul dispositivo connesso o scollegare il dispositivo.";

var re_diag_des_GIANT_RUNT_ERR= "Sono stati rilevati frame di dimensione errata generati dall'host connesso.";
var re_diag_rec_GIANT_RUNT_ERR="Impostare lo stato duplex della porta su \"auto\". L'hardware del dispositivo connesso può essere guasto, scollegare il dispositivo.";

var re_diag_des_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Rilevati errori inerenti all'incapsulamento VLAN sul collegamento.";
var re_diag_rec_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Questo switch supporta soltanto l'incapsulamento 802.1Q.; Accertarsi che lo switch connesso a questa porta sia configurato correttamente per utilizzare l'incapsulamento 802.1Q sul link.";

var re_diag_des_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Sono stati eliminati i messaggi di risposta DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ai dispositivi connessi a questa interfaccia.";
var re_diag_rec_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Questa interfaccia è stata disabilitata dall'amministratore prima che il server DHCP potesse rispondere alle richieste DHCP dei dispositivi connessi. Attivare la porta.";

var re_diag_des_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="È stato rilevato su questa interfaccia un dispositivo che utilizza un indirizzo MAC non valido nella sua richiesta DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).";
var re_diag_rec_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Scollegare il dispositivo non autorizzato.";

var re_diag_des_SPEED_MISMATCH="È stato rilevato un mancato allineamento delle velocità su questo link.";
var re_diag_rec_SPEED_MISMATCH="Assegnare la stessa impostazione della velocità su entrambe le porte agli estremi di questo link, oppure regolare l'impostazione della velocità di questa porta su \"auto\".";

var re_diag_des_CABLE_DIAG="È stato rilevato un guasto nel cavo oppure il cavo è assente. Leggere quanto segue per i dettagli";
var re_diag_rec_CABLE_DIAG="Accertarsi che il cavo tra le due porte sia connesso correttamente. Sostituire il cavo difettoso";

var re_diag_des_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="I messaggi di risposta DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sono stati ignorati per i dispositivi disconnessi o non presenti su questa interfaccia.";
var re_diag_rec_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Ricollegare il dispositivo. Controllare che non ci siano dispositivi non autorizzati collegati a questa rete. Scollegare eventuali dispositivi non autorizzati.";

//additional strings - 03/06/06
var re_diag_Txt25 = "trovato";
