/*
 *------------------------------------------------------------------
 * resource file for troubleshoot.shtml
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 *------------------------------------------------------------------
*/

//Title
var re_diag_ScrTtl="診断";
var re_diag_ScrTtl2="レポート";

//Table header
var re_diag_TblHeader1="重要度";
var re_diag_TblHeader2="説明";
var re_diag_TblHeader3="推奨";

var re_diag_Txt1="標準診断テストを実行する。";
var re_diag_Txt2="リンクテストと共に標準診断テストを実行する。";
var re_diag_Txt3="リンクテストでは、離れた場所から、不適切なスピードやケーブルの切断、不良、不正を含む接続性の問題を特定することができます。";
var re_diag_Txt5="テスト実行中...";
var re_diag_Txt6="指定された問題を解決しています。";
var re_diag_Txt7="いくつかの問題は解決できませんでした。";
var re_diag_Txt8="全体的なスイッチの運用は正常です。";
var re_diag_Txt9="選択された問題を解決中...";

var re_diag_port_Lbl="ポート";
var re_diag_status_Lbl="ステータス";
var re_diag_smport_Lbl=" {Smartports} スクリーンで問題を解決してください";
var re_diag_usrpwd_Lbl="{ユーザーとパスワード}でパスワードを設定してください";

//Warning messages
var re_diag_ErrMsg1="トラブルシューティングの実行中です！";
var re_diag_ErrMsg2="デバイスマ ネジャーが解決できる問題はありません。";
var re_diag_ErrMsg3="デバイスマネージャが解決する問題を選択してください。";
var re_diag_ErrMsg4="エラー:\n\nリンクテストを実行したいポートをポート ドロップダウン リストから選択してください。";
var re_diag_ErrMsg5="警告:\n\nリンクテストは完了まで約 3 〜 8 秒かかることがあります。 また、ポート{0} のリンクを中断します。続行してもよろしいですか?";
var re_diag_ErrMsg6="確認:\n\nポート {0} は管理上ディセーブルです。リンクテストを実行するためにはポートはイネーブルになっていなければなりません。「OK」をクリックしてポートをイネーブルにしリンクテストを実行します。他のポートでテストを実行するためには「キャンセル」をクリックします。";
var re_diag_ErrMsg7="トラブルシューティングを実行しています...！";

//Buttons
var re_diag_start_btn="開始";
var re_diag_det_btn="詳細を見る";

/* Newly added */

var re_diag_Txt10="リンクは OK です";
var re_diag_Txt11="緊急";
var re_diag_Txt12="Alert";
var re_diag_Txt13="重要";
var re_diag_Txt14="エラー";
var re_diag_Txt15="警告";
var re_diag_Txt16="通知";
var re_diag_Txt17="情報";

//For status frame
var re_diag_Txt18="緊急";
var re_diag_Txt19="アラート";
var re_diag_Txt20="重大なエラー";
var re_diag_Txt21="エラー";
var re_diag_Txt22="警告";
var re_diag_Txt23="通知";
//end of status frame
var re_diag_Txt24="ポートを選択してください";
//Troubleshooting Error messages
var re_diag_des_HARDWARE_FAN_ERROR="スイッチ上のファンが機能していません。";
var re_diag_rec_HARDWARE_FAN_ERROR="ファンを取り換えてください。";

var re_diag_des_HARDWARE_THERMAL_ERROR="デバイスの温度が高くなっています。";
var re_diag_rec_HARDWARE_THERMAL_ERROR="環境温度を下げるかデバイスのスイッチを切ってください。";

var re_diag_des_HARDWARE_POWER_ERROR="スイッチの電源に問題があります。";
var re_diag_rec_HARDWARE_POWER_ERROR="電源を取り換えてください。";

var re_diag_des_HARDWARE_RPS_ERROR="スイッチの冗長電源装置（RPS、Redundant Power System）が機能していません。";
var re_diag_rec_HARDWARE_RPS_ERROR="冗長電源装置（RPS）を取り換えてください。";

var re_diag_des_ILET_FAILURE="検出の結果は以下の通りです。このスイッチは Cisco 純正でない可能性があり、またこのスイッチ上で読み込まれているソフトウェアは Cisco のエンドユーザ ライセンス契約に違反してコピーされたものである可能性があります。Cisco のライセンス、保証およびサポート プログラムは、Cisco 純正品にのみ適用されます。Cisco はこの製品の実行または、お客様の保証書または SmartNet などの Cisco サポートプログラムに基づくサポートを拒否することもあります。";
var re_diag_rec_ILET_FAILURE="Cisco 営業担当にお問い合わせください。";

var re_diag_des_PASSWD="スイッチにパスワードが割り当てられていません。";
var re_diag_rec_PASSWD="スイッチへのアクセスを確実にするために、少なくとも 1 組のユーザ名とパスワードの組み合わせを割り当てることをお奨めします。";

var re_diag_des_POST_REGISTER_FAIL="CPU MIC 登録テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_REGISTER_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="CPU MIC PortASIC インターフェース ループバックテストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="PortASIC CAM サブシステム テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="PortASIC Ring ループバック テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="PortASIC Port ループバック テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="PortASIC スタックポート ループバック テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_MEMORY_FAIL="PortASICメモリ テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_MEMORY_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="インライン電源制御装置テストが失敗しました。";
var re_diag_rec_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_UDLD="このポートは、トラフィックが一方通行でフローしているため機能していません。ケーブルの接続が不適切である可能性があります";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_UDLD="ケーブルがポートに適切に接続されているか確認してください。ファイバ接続の場合は、発信と受信ファイバが適切に接続されているか確認してください。ポートをイネーブルにしてください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="このポートは、接続デバイスから予期せぬブリッジ プロトコル データ ユニット（BPDU、Bridge Protocol Data Unit）を受信しているために機能していません。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="接続デバイスが劣化しているか、このポート上のSmartports ロールと接続デバイスの相性に問題があることが考えられます。接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="このポートは、リンクがアップ状態とダウン状態の間を急速に変動しているため機能していません。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="リンクの両端のポートのデュプレックス設定を、「全二重」に変更するか、ポートのポート設定を「自動」に変更してください。ケーブルに問題がないかどうかを確かめ、状況に応じ交換してください。接続デバイス上のハードウェアに不良がある場合は、接続デバイスを外します。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="ポートは、着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）が SFP 非対応コネクタとして認識されているため、機能していません。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="コネクタを着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）対応のものに交換してください。スイッチの付属文書を参照し、サポートされている SFP対応 Cisco 製品を探してください。ポートをイネーブルにしてください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LOOPBACK="このポートは、ループバックが検出されているために機能していません。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LOOPBACK="ケーブルに問題がないかどうかを確かめ、状況に応じ交換してください。バラン ケーブルが接続されている場合は取り外してください。ポートのデュプレックス設定を、「自動」に変更してください。ネットワーク設定を確かめ、スパニング ツリー プロトコル（STP、Spanning Tree Protocol）ループが存在しないようにしてください。ポートをイネーブルにしてください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="認証されていない dot1x デバイスが保護されているポートに接続を試みました。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="認証されていないデバイスを取り外してください。ポートをイネーブルにしてください。";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="ポート設定が、接続された着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）コネクタの機能と一致しないため、ポートがディセーブルです。";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）を取り外してください。ポート設定を「自動」に変更してください。ポートをイネーブルにしてください。SFP を再接続してください。";

var re_diag_des_STORM_CONTROL_FILTERED="ブロードキャスト トラフィック ストームがリンク上で検出されているため、ポートのトラフィックがレート制限されています。";
var re_diag_rec_STORM_CONTROL_FILTERED="接続デバイスを取り外してください。ネットワークがループになっていないか確認してください。";

var re_diag_des_CDP_DUPLEX_MISMATCH="このリンク上で、デュプレックスの不一致が検出されました。";
var re_diag_rec_CDP_DUPLEX_MISMATCH="リンクの両端のポートのデュプレックス設定を一致させるか、ポートのデュプレックス設定を「自動」に変更してください。";

var re_diag_des_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="このリンク上で、VLAN の不一致が検出されました。";
var re_diag_rec_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="リンク上のポートが同じ VLAN  ID を持っているか確認してください。";

var re_diag_des_PORT_ROLE_MISMATCH="ポート上の Smartports ロールと接続デバイスのタイプの不一致が検出されました。";
var re_diag_rec_PORT_ROLE_MISMATCH="Smartports ウィンドウを使って、ロールをデバイス タイプに合せるよう適用するか、接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_MAC_UNAUTHENTICATION="未認証のデバイスへのアクセスが拒否されている可能性が検出されています。";
var re_diag_rec_MAC_UNAUTHENTICATION="Network Security Settings ウィンドウを使って、デバイス上の MAC アドレスを認証してください。";

var re_diag_des_PORT_SUSPENDED="このポートはEther Channel のメンバーとして設定されていますが、対のポートの設定は Ether Channel メンバーとなっていないか、または設定されたEther Channelが互換性のないタイプであるため一時停止の状態にあります。";
var re_diag_rec_PORT_SUSPENDED="このスイッチはリンク アクセス コントロール プロトコル（LACP、Link Access Control Protocol）のみをサポートします。対になるポート上の LACP を設定するか、「Ether Channel」ウィンドウを使って、Ether Channel 設定のためのオプションを「static」にして Ether Channel を選択します。";

var re_diag_des_PORT_POST_FAILED="このポートは、起動中にハードウェアチェックに失敗しました。";
var re_diag_rec_PORT_POST_FAILED="スイッチを再起動してください。";

var re_diag_des_ILP_DISCONNECT="インライン電源が、パワー オーバー イーサネット（POE、Power Over Ethernet）ポートに接続の電源デバイス（PD）に確実に適用されていない可能性があります。";
var re_diag_rec_ILP_DISCONNECT="電源デバイスをポートに接続する際には、ストレート スルー ケーブルを使用してください。";

var re_diag_des_ILP_POWER_PROBLEM="パワー オーバー イーサネット（POE、Power Over Ethernet）ポートに接続する電源デバイス（PD）に、インライン電源が適用されていない可能性があります。";
var re_diag_rec_ILP_POWER_PROBLEM="ポートが電源に関する要件を満たしていないか、接続デバイスに電源が供給されていない可能性があります。あるいは、スイッチが接続デバイスに供給される電源を検出できませんでした。接続電源デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="このポート上のスイッチ電源供給に障害があるのを検出しました。";
var re_diag_rec_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="接続電源デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_STP_BLOCK="このポートは、スパニング ツリー プロトコル（STP、Spanning Tree Protocol）でブロックされています。";
var re_diag_rec_STP_BLOCK="ネットワーク上に STP（スパニング ツリー プロトコル）ループが存在しないようにしてください。";

var re_diag_des_POLICER_STAT="このポート上で予期しないレートの Ping または SYN（またはその両方）を検出しました。";
var re_diag_rec_POLICER_STAT="接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_PORT_WIRELESS_LIMIT="このポートに接続された 1 つまたは複数のワイヤレス デバイスへのアクセスが拒否されました。";
var re_diag_rec_PORT_WIRELESS_LIMIT="スイッチがサポートできるのは、250 のワイヤレスデバイスに限られます。超過したデバイスを切断してください。";

var re_diag_des_PORT_PSECURE_VIOLATION="ポートに接続された 1 つ以上のデバイスのアクセスが拒否されました。";
var re_diag_rec_PORT_PSECURE_VIOLATION="ポート上で使用できる最大数のデバイスがすでに接続されているか、未認証のデバイスがこの保護されたポートに接続を試みています。デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_SFP_UNSUPPORTED="このポート上でサポートされていない着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）が検出されました。";
var re_diag_rec_SFP_UNSUPPORTED="ポート設定はこのポート上では変更できない可能性があります。ポート設定を変更できるようにするためには、コネクタを Cisco製着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP、Small Form-Factor Pluggable）対応に変更してください。スイッチの付属文書を参照し、サポートされている SFP 対応 Cisco 製品を探してください。";

var re_diag_des_DOT1X_PKT_DROP="ポート上で、想定外の dot1x 認証要求が検出されました。";
var re_diag_rec_DOT1X_PKT_DROP="Dot1x 認証は、「Desktop」Smartport でのみサポートされます。Smartports ウィンドウを使って、ポートのロールを変更するか、接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_DOT1X_INVALID_MAC="不正デバイスから、dot1x 認証要求が検出されました。要求は拒否されました。";
var re_diag_rec_DOT1X_INVALID_MAC="接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_ALIGN_FCS_ERR="接続デバイス上のケーブルの欠陥、ハードウェアの不良、または不正なフレーム チェック シーケンス（FCS、Frame Check Sequence）を伴うフレームを作成している接続デバイスが検出されています。";
var re_diag_rec_ALIGN_FCS_ERR="リンクの両端のポートのデュプレックス設定を、「全二重」に変更するか、このポートのデュプレックス設定を「自動」に変更してください。ケーブルに問題がないかどうかを確かめ、状況に応じ交換してください。接続デバイス上のハードウェアに不良がある場合は、接続デバイスを外します。";

var re_diag_des_RX_TX_ERR="スイッチリンクの使用超過か、接続デバイスによって作成されたフレームが劣化している可能性が検出されています。";
var re_diag_rec_RX_TX_ERR="ポートのポート設定を「自動」に変更してください。ポートと他のまだ超過使用になっていないか未使用のポートとグループした Ether Channel を作ることが解決になることもあります。接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_UNDER_SIZE_ERR="接続デバイスが作成した小型フレームが検出されました。";
var re_diag_rec_UNDER_SIZE_ERR="接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_COLLISION_ERR="リンク上で、半二重またはデュプレックスの不一致が検出されました。";
var re_diag_rec_COLLISION_ERR="リンクの両端のポートのデュプレックス設定を、「全二重」に変更するか、このポートのデュプレックス設定を「自動」に変更してください。";

var re_diag_des_CARRIER_SENSE_ERR="ハードウェア（NIC、ケーブル）の問題が検出されました。";
var re_diag_rec_CARRIER_SENSE_ERR="ケーブルに問題がないかどうかを確かめ、状況に応じ交換してください。接続デバイス上のNICを交換するか、接続デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_GIANT_RUNT_ERR="接続ホストが作成した不正なサイズのフレームが検出されました。";
var re_diag_rec_GIANT_RUNT_ERR="ポートのデュプレックス設定を、「自動」に変更してください。接続デバイス上のハードウェアが劣化している場合は、接続デバイスを外します。";

var re_diag_des_TX_VLAN_DISCARD_ERR="リンク上で、VLAN のカプセル化関連のエラーが検出されました。";
var re_diag_rec_TX_VLAN_DISCARD_ERR="ポートに接続されているスイッチが、リンク上で 802.1Q カプセル化を使用できるよう正しく設定されているか確認してください。";

var re_diag_des_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="ダイナミック ホスト コンフィギュレーション プロトコル（DHCP、Dynamic Host Configuration Protocol）のリプライメッセージが、このインターフェースの接続デバイスに発信されました。";
var re_diag_rec_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="インターフェースは、DHCP （Dynamic Host Configuration Protocol）サーバが接続デバイスからの DHCP 要求に応答する前に、管理的にシャットダウンします。";

var re_diag_des_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="インターフェース上のダイナミック ホスト コンフィギュレーション プロトコル（DHCP、Dynamic Host Configuration Protocol）要求の中で不正な MAC アドレスを使用しているデバイスを検出しました。";
var re_diag_rec_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="未認証デバイスを取り外してください。";

var re_diag_des_SPEED_MISMATCH="リンク上で、スピードの不一致が検出されました。";
var re_diag_rec_SPEED_MISMATCH="リンクの両端のポートに同じスピード設定を割り当てるか、このポートのスピード設定を「自動」に変更してください。";

var re_diag_des_CABLE_DIAG="不正なケーブルが使用されているか、ケーブルがポートに接続されていないことが検出されました。詳細は以下のアウトプットを参照してください。";
var re_diag_rec_CABLE_DIAG="ケーブルがポートと対のポートの間で適切に接続されているか確認してください。不適切なケーブルを取り替えてください。";

var re_diag_des_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="ダイナミック ホスト コンフィギュレーション プロトコル（DHCP、Dynamic Host Configuration Protocol）リプライメッセージが、このインターフェイス上に存在しないか取り外されているデバイスに発信されました。";
var re_diag_rec_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="デバイスを再接続してください。未認証デバイスがこのネットワークに接続されていないか確かめてください。未認証デバイスを取り外してください。";

//additional strings - 03/06/06
var re_diag_Txt25="発見";
