/*
 *------------------------------------------------------------------
 * resource file for troubleshoot.shtml
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 *------------------------------------------------------------------
*/

//Title
var re_diag_ScrTtl="Diagnóstico";
var re_diag_ScrTtl2="Informe";

//Table header
var re_diag_TblHeader1="Gravedad";
var re_diag_TblHeader2="Descripción";
var re_diag_TblHeader3="Recomendación";

var re_diag_Txt1="Ejecutar prueba de diagnóstico estándar.";
var re_diag_Txt2="Ejecutar prueba de diagnóstico estándar con prueba de enlace.";
var re_diag_Txt3="El enlace permite que se identifiquen remotamente problemas de conectividad, incluyendo un desfase de velocidad y la ubicación de roturas y fallos de cables.";
var re_diag_Txt5="Prueba en progreso...";
var re_diag_Txt6="Se han reparado los problemas seleccionados.";
var re_diag_Txt7="No pudo repararse algunos problemas.";
var re_diag_Txt8="La operación general del switch es normal.";
var re_diag_Txt9="Reparando los problemas seleccionados...";

var re_diag_port_Lbl="Puerto";
var re_diag_status_Lbl="Estado";
var re_diag_smport_Lbl="Vaya a la pantalla {Smartports} para solucionar el problema";
var re_diag_usrpwd_Lbl="Vaya a a {Usuarios y contraseñas} para configurar una contraseña";

//Warning messages
var re_diag_ErrMsg1="Está en progreso la Solución de problemas";
var re_diag_ErrMsg2="No hay problemas que puedan solucionarse con el Administrador de dispositivos";
var re_diag_ErrMsg3="Seleccione un problema para que el administrador de dispositivos lo solucione";
var re_diag_ErrMsg4="Error:\n\nSeleccione un puerto de la lista de puertos desplegable en el que desea ejecutar la prueba de enlace.";
var re_diag_ErrMsg5="Advertencia:\n\nLa prueba de enlaces puede demorar de 3 a 8 segundos en terminar. También interrumpirá\n el enlace en el puerto {0}. ¿Desea continuar?";
var re_diag_ErrMsg6="Confirmación:\n\nEl puerto {0} está deshabilitado administrativamente. Debe habilitarse el puerto para ejecutar una prueba de enlace en él. Haga clic en Aceptar para habilitar el puerto y ejecutar la prueba de enlace. Haga clic en Cancelar\n para ejecutar la prueba en un puerto diferente.";
var re_diag_ErrMsg7="Está en progreso la Solución de problemas...";

//Buttons
var re_diag_start_btn="Inicio";
var re_diag_det_btn="Obtener detalles";

/* Newly added */

var re_diag_Txt10="El enlace está bien";
var re_diag_Txt11="Emergencia";
var re_diag_Txt12="Alerta";
var re_diag_Txt13="Crítico";
var re_diag_Txt14="Error";
var re_diag_Txt15="Advertencia";
var re_diag_Txt16="Notificación";
var re_diag_Txt17="Información";

//For status frame
var re_diag_Txt18="Emergencias";
var re_diag_Txt19="Alertas";
var re_diag_Txt20="Errores Críticos";
var re_diag_Txt21="Errores";
var re_diag_Txt22="Advertencias";
var re_diag_Txt23="Notificaciones";
//end of status frame
var re_diag_Txt24="Seleccione un Puerto";
//Troubleshooting Error messages
var re_diag_des_HARDWARE_FAN_ERROR="Fallo del ventilador en el switch";
var re_diag_rec_HARDWARE_FAN_ERROR="Reemplace el ventilador";

var re_diag_des_HARDWARE_THERMAL_ERROR="La temperatura del dispositivo es muy alta.";
var re_diag_rec_HARDWARE_THERMAL_ERROR="Reduzca la temperatura ambiente o desconecte el dispositivo";

var re_diag_des_HARDWARE_POWER_ERROR="Fallo de la fuente de alimentación en el switch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_POWER_ERROR="Reemplace la fuente de alimentación.";

var re_diag_des_HARDWARE_RPS_ERROR="Fallo de la fuente de alimentación redundante (RPS, Redundant Power System) en el switch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_RPS_ERROR="Reemplace la fuente de alimentación redundante (RPS, Redundant Power System).";

var re_diag_des_ILET_FAILURE="Se detectó que este switch quizás no sea un producto auténtico de Cisco y puede que el software cargado en el switch se haya copiado violando el acuerdo de licencia para el usuario final de Cisco. La licencia, garantías y programas de soporte de Cisco sólo se aplican a productos genuinos de Cisco. Cisco puede negar la operación de este producto, o dar soporte bajo su garantía o bajo un programa de soporte de Cisco, tal como SmartNet.";
var re_diag_rec_ILET_FAILURE="Por favor contacte a su Representante de Ventas de Cisco para asistencia.";

var re_diag_des_PASSWD="No hay una contraseña asignada al switch.";
var re_diag_rec_PASSWD="Se recomienda que por lo menos se asigne un nombre de usuario o contraseña para asegurar el acceso al switch.";

var re_diag_des_POST_REGISTER_FAIL="Fallo en las pruebas de registro de CPU MIC.";
var re_diag_rec_POST_REGISTER_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Fallo en las pruebas del bucle de la interfaz CPU MIC PortASIC.";
var re_diag_rec_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Fallo en las pruebas del Subsistema PortASIC CAM.";
var re_diag_rec_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Fallo en las pruebas de PortASIC RingLoopback.";
var re_diag_rec_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Fallo en las pruebas del bucle del puerto PortASIC.";
var re_diag_rec_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Fallo en las pruebas del bucle del puerto de pila PortASIC.";
var re_diag_rec_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_MEMORY_FAIL="Fllo en las pruebas de memoria del PortASIC.";
var re_diag_rec_POST_MEMORY_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Fallo en las pruebas del Controlador de la energía de entrada.";
var re_diag_rec_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_UDLD="Este puerto está deshabilitado porque el tráfico sólo está yendo en una dirección. La causa puede ser un cableado incorrecto.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_UDLD="Asegúrese de que el cable se encuentre conectado correctamente a los puertos. Para las conexiones de fibra, asegúrese de que las fibras de transmisión y recepción están conectadas correctamente. Habilite el puerto.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Este puerto está deshabilitado porque se recibe una Unidad de Datos de Protocolo de Puente (BPDU, Bridge Protocol Data Unit) desde el dispositivo conectado.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Esto podría ser porque el dispositivo conectado está averiado, o hay una incompatibilidad del perfil Smartports y el tipo de dispositivo conectado a este puerto. Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Este puerto está deshabilitado porque el enlace estaba fluctuando rápidamente entre los estados activo e inactivo.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Cambie la configuración dúplex de ambos puertos en el enlace para 'full dúplex' o cambie la configuración de este puerto a 'automático'. Compruebe si el cable está defectuoso y reemplácelo si es necesario. El hardware en el dispositivo conectado puede estar mal, desconecte el dispositivo. Habilite el puerto.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Este puerto está deshabilitado porque el Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP, Small Form-Factor Pluggable) se identificó como un conector de SFP no compatible.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Reemplace el conector con un conector de Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP) de Cisco. Consulte la documentación para encontrar los SFPs compatibles autorizados por Cisco. Habilite el puerto.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Este puerto está deshabilitado porque se detectó el bucle de prueba.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Márquelo si el cable está defectuoso y reemplácelo si es necesario. Quite el cable balún, si está conectado. Cambie la configuración dúplex del puerto a 'auto'. Revise la configuración de la red para asegurarse de que no existan loops de Spanning Tree Protocol (STP). Habilite el puerto.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Un dispositivo no autorizado dot1x intentó conectarse a un puerto seguro.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Desconecte el dispositivo no autorizado. Habilite el puerto.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Este puerto está deshabilitado porque la configuración del puerto no corresponde con las capacidades del conector del Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP)";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Desconecte el conector del Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP). Cambie la configuración del puerto a 'automático'. Habilite el puerto. Reconecte el conector del Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP).";

var re_diag_des_STORM_CONTROL_FILTERED="El tráfico en este puerto ha sido clasificado como limitado porque se detectó una tormenta de tráfico de transmisión en este enlace.";
var re_diag_rec_STORM_CONTROL_FILTERED="Desconecte el dispositivo conectado. Compruebe que su red no tenga bucles.";

var re_diag_des_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Se detectó una incompatibilidad dúplex en este enlace.";
var re_diag_rec_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Asegúrese de que ambos puertos en este enlace tengan la misma configuración dúplex o cambie la configuración dúplex de este puerto a 'automático'.";

var re_diag_des_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Se detectó una incompatibilidad de VLAN en este enlace.";
var re_diag_rec_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Asegúrese de que los puertos en este enlace tengan la misma identificación de VLAN.";

var re_diag_des_PORT_ROLE_MISMATCH="Se detectó una incompatibilidad del perfil Smartports y en el tipo de dispositivo conectado a este puerto.";
var re_diag_rec_PORT_ROLE_MISMATCH="Use la ventana Smartports para aplicar el perfil que corresponda al tipo de dispositivo o desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_MAC_UNAUTHENTICATION="Se detectó una posible negación de acceso a los dispositivos no autenticados.";
var re_diag_rec_MAC_UNAUTHENTICATION="Use la ventana Configuraciones de Seguridad de la Red para autenticar las direcciones MAC en los dispositivos.";

var re_diag_des_PORT_SUSPENDED="Este puerto está suspendido porque está configurado para ser un miembro de EtherChannel y el puerto asociado no está configurado para ser un miembro del EtherChannel, ni tampoco el EtherChannel configurado es incompatible.";
var re_diag_rec_PORT_SUSPENDED="Este switch admite únicamente al Protocolo de Control de Acceso del Enlace (LACP, Link Access Control Protocol). Configure LACP en el puerto asociado, o use la Ventana 'EtherChannels' para elegir el EtherChannel con la opción 'estático' para la configuración del mismo.";

var re_diag_des_PORT_POST_FAILED="Este puerto tiene comprobaciones del hardware fallidas durante el inicio.";
var re_diag_rec_PORT_POST_FAILED="Reinicie el switch.";

var re_diag_des_ILP_DISCONNECT="La energía de entrada no pudo aplicarse consistentemente al Dispositivo Alimentado (PD, Powered Device) conectado a este puerto Energía Sobre Ethernet (POE, Power Over Ethernet).";
var re_diag_rec_ILP_DISCONNECT="Use directamente a través del cable para conectar el dispositivo alimentado a este puerto.";

var re_diag_des_ILP_POWER_PROBLEM="La energía de entrada no pudo aplicarse al Dispositivo Alimentado (PD, Powered Device) conectado a este puerto Energía Sobre Ethernet (POE, Power Over Ethernet).";
var re_diag_rec_ILP_POWER_PROBLEM="Este puerto no pudo cumplir con los requisitos de energía o no pudo suministrar energía al dispositivo conectado. O el switch falló al detectar la energía entregada al dispositivo conectado. Desconecte el dispositivo alimentado que esté conectado.";

var re_diag_des_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Se detectó un suministro de energía para el switch defectuoso en este puerto.";
var re_diag_rec_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Desconecte el dispositivo alimentado que esté conectado.";

var re_diag_des_STP_BLOCK="Este puerto está bloqueado por el Protocolo del Árbol de Extensión (STP, Spanning Tree Protocol).";
var re_diag_rec_STP_BLOCK="Asegúrese de que no existan bucles del Protocolo del Árbol de Extensión (STP) en la red.";

var re_diag_des_POLICER_STAT="Se detectaron paquetes de información Ping y/o SYN en proporciones inesperadas en este puerto.";
var re_diag_rec_POLICER_STAT="Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_PORT_WIRELESS_LIMIT="Acceso denegado para uno o más dispositivos inalámbricos conectados en este puerto.";
var re_diag_rec_PORT_WIRELESS_LIMIT="El switch sólo puede soportar 250 dispositivos inalámbricos. Desconecte el exceso de dispositivos.";

var re_diag_des_PORT_PSECURE_VIOLATION="Acceso denegado para uno o más dispositivos de conexión a este puerto.";
var re_diag_rec_PORT_PSECURE_VIOLATION="El número máximo de dispositivos permitidos en este puerto ya están conectados, o un dispositivo no autorizado intentó conectarse a su puerto seguro. Desconecte el dispositivo.";

var re_diag_des_SFP_UNSUPPORTED="Se detectó un Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP, Small Form-Factor Pluggable) no compatible en este puerto.";
var re_diag_rec_SFP_UNSUPPORTED="La configuración del puerto no puede cambiarse en este puerto. Para poder configurar los ajustes del puerto, reemplace el conector por un conector de Pequeño Factor de Forma Conectable (SFP, Small Form-Factor Pluggable) compatible de Cisco. Consulte la documentación del switch para encontrar los SFPs ajustables admitidos por Cisco.";

var re_diag_des_DOT1X_PKT_DROP="Se detectó una solicitud de autenticación dot1x inesperada en este puerto.";
var re_diag_rec_DOT1X_PKT_DROP="La autenticación dot1x se admite solamente en Smartport 'Desktop'. Use la ventana 'Smartports' para cambiar el perfil de este puerto o desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_DOT1X_INVALID_MAC="Se detectó una solicitud de autenticación dot1x desde un dispositivo inválido. Solicitud denegada.";
var re_diag_rec_DOT1X_INVALID_MAC="Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_ALIGN_FCS_ERR="Se detectó un cable defectuoso, o hardware averiado en el dispositivo conectado, o el mismo está generando tramas con mala Secuencia de Revisión de Tramas (FCS, Frame Check Sequence).";
var re_diag_rec_ALIGN_FCS_ERR="Cambie la configuración dúplex de ambos puertos en este enlace a 'comunicación full dúplex' o cambie el ajuste dúplex de este puerto a 'automático'. Compruebe si el cable está defectuoso y reemplácelo si es necesario. El hardware en el dispositivo conectado puede estar malo, desconecte el dispositivo.";

var re_diag_des_RX_TX_ERR="Se detectó una posible utilización excesiva del enlace del switch o malas tramas generadas por el dispositivo conectado.";
var re_diag_rec_RX_TX_ERR="Cambie la configuración de este puerto a 'automático'. Puede ayudar a crear un EtherChannel al agrupar este puerto con otros poco utilizados o sin uso. Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_UNDER_SIZE_ERR="Se detectaron tramas demasiado pequeñas por los dispositivos conectados.";
var re_diag_rec_UNDER_SIZE_ERR="Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_COLLISION_ERR="Se detectó una configuración de comunicación half dúplex o una incompatibilidad dúplex en este enlace.";
var re_diag_rec_COLLISION_ERR="Cambie la configuración dúplex de ambos puertos en este enlace a 'comunicación dúplex' o cambie la configuración dúplex de este puerto a 'automático'.";

var re_diag_des_CARRIER_SENSE_ERR="Se detectó un problema con el hardware (NIC, cable).";
var re_diag_rec_CARRIER_SENSE_ERR="Compruebe si el cable está defectuoso y reemplácelo, si es necesario.";

var re_diag_des_GIANT_RUNT_ERR="Se detectaron tramas de tamaño inválido generadas por el dispositivo conectado.";
var re_diag_rec_GIANT_RUNT_ERR="Cambie la configuración dúplex del puerto a 'automático'. El hardware en el dispositivo conectado puede estar mal. Desconecte el dispositivo conectado.";

var re_diag_des_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Se detectó errores de encapsulación de VLAN relacionada a los errores en el enlace.";
var re_diag_rec_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Este switch sólo soporta la encapsulación 802.1Q. Asegúrese de que el switch conectado a este puerto esté configurado correctamente para usar la encapsulación 802.1Q en el enlace.";

var re_diag_des_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Mensajes de respuesta del Protocolo de Configuración Dinámica del Host (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) que descendieron para los dispositivos conectados a esta interfaz.";
var re_diag_rec_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Esta interfaz se deshabilitó administrativamente antes de que el servidor DHCP pueda responder a las solicitudes del DHCP de los dispositivos conectados. Habilite el puerto.";

var re_diag_des_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Se detectó un dispositivo que usa una dirección MAC inválida en su solicitud del Protocolo de Configuración Dinámica del Host (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) en esta interfaz.";
var re_diag_rec_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Desconecte el dispositivo no autorizado.";

var re_diag_des_SPEED_MISMATCH="Se detecta una incompatibilidad de velocidad en este enlace.";
var re_diag_rec_SPEED_MISMATCH="Asigne la misma configuración de velocidad a ambos puertos en este enlace, o cambie la configuración de velocidad de este puerto a 'automático.'";

var re_diag_des_CABLE_DIAG="Se detectó un cable defectuoso o no hay ningún cable conectado a este puerto. Consulte la siguiente salida para los detalles.";
var re_diag_rec_CABLE_DIAG="Asegúrese de que ese cable se encuentre conectado apropiadamente entre este puerto y el puerto asociado. Reemplace el cable defectuoso.";

var re_diag_des_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Se tiraron mensajes de respuesta del Protocolo de Configuración Dinámica del Host (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) para dispositivos no existentes o desconectados en esta interfaz.";
var re_diag_rec_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Reconecte el dispositivo. Compruebe si un dispositivo no autorizado está conectado en esta red. Desconecte el dispositivo no autorizado.";

//additional strings - 03/06/06

var re_diag_Txt25="encontrado";
