/*
 *------------------------------------------------------------------
 * resource file for troubleshoot.shtml
 * Copyright (c) 2006 by cisco Systems, Inc.
 *------------------------------------------------------------------
*/

//Title
var re_diag_ScrTtl="Diagnostik";
var re_diag_ScrTtl2="Bericht";

//Table header
var re_diag_TblHeader1="Schweregrad";
var re_diag_TblHeader2="Beschreibung";
var re_diag_TblHeader3="Empfehlung";

var re_diag_Txt1 ="Standard-Diagnosetest durchführen.";
var re_diag_Txt2="Standard-Diagnosetest und Linktest durchführen.";
var re_diag_Txt3="Der Linktest ermöglicht die Remote-Erkennung von Verbindungsproblemen, einschließlich Nichtübereinstimmung von Geschwindigkeiten und die Lage von Kabelbrüchen und Fehlern.";
var re_diag_Txt5="Test wird durchgeführt...";
var re_diag_Txt6="Die ausgewählten Probleme wurden behoben.";
var re_diag_Txt7="Manche Probleme konnten nicht behoben werden.";
var re_diag_Txt8="Der allgemeine Switchbetrieb ist normal.";
var re_diag_Txt9="Die ausgewählten Probleme werden behoben...";

var re_diag_port_Lbl="Port";
var re_diag_status_Lbl="Status";
var re_diag_smport_Lbl="Wechseln Sie zum {Smartports} Bildschirm, um das Problem zu beheben.";
var re_diag_usrpwd_Lbl="Wechseln Sie zu {Benutzer und Passwörter}, um ein Passwort einzurichten.";

//Warning messages
var re_diag_ErrMsg1="Fehlerbehebung wird durchgeführt!";
var re_diag_ErrMsg2="Es bestehen keine Probleme, die der Gerätemanager beheben kann";
var re_diag_ErrMsg3="Bitte wählen Sie ein Problem aus, dass der Gerätemanager beheben soll.";
var re_diag_ErrMsg4="Fehler:\n\nWählen Sie einen Port aus der Dropdown-Liste aus, an dem Sie den Linktest ablaufen lassen möchten.";
var re_diag_ErrMsg5="Warnung:\n\nDer Linktest dauert ca. 3-8 Sekunden. Er unterbricht auch\n den Link an Port {0}. Möchten Sie fortfahren?";
var re_diag_ErrMsg6="Bestätigung:\n\nPort {0} wurde vom Administrator deaktiviert. Der Port muss aktiviert sein, um einen \nLinktest durchzuführen. Klicken Sie OK, um den Port zu aktivieren und den Linktest durchzuführen. Klicken Sie Abbrechen\n, um den Test an einem anderen Port durchzuführen.";
var re_diag_ErrMsg7="Fehlerbehebung wird durchgeführt...";

//Buttons
var re_diag_start_btn="Start";
var re_diag_det_btn="Details erhalten";

/* Newly added */

var re_diag_Txt10="Link ist OK";
var re_diag_Txt11="Notfall";
var re_diag_Txt12="Alarm";
var re_diag_Txt13="Kritisch";
var re_diag_Txt14="Fehler";
var re_diag_Txt15="Warnung";
var re_diag_Txt16="Benachrichtigung";
var re_diag_Txt17="Information";

//For status frame
var re_diag_Txt18="Notfälle";
var re_diag_Txt19="Alarmmeldungen"
var re_diag_Txt20="Kritische Fehler";
var re_diag_Txt21="Fehler";
var re_diag_Txt22="Warnungen";
var re_diag_Txt23="Benachrichtigungen";
//end of status frame
var re_diag_Txt24="Wählen Sie einen Port";
//Troubleshooting Error messages
var re_diag_des_HARDWARE_FAN_ERROR="Der Ventilator im Switch hat versagt.";
var re_diag_rec_HARDWARE_FAN_ERROR="Ersetzen Sie den Ventilator.";

var re_diag_des_HARDWARE_THERMAL_ERROR="Die Gerätetemperatur ist zu hoch.";
var re_diag_rec_HARDWARE_THERMAL_ERROR="Reduzieren Sie die Umgebungstemperatur oder schalten Sie das Gerät aus.";

var re_diag_des_HARDWARE_POWER_ERROR="Die Stromversorgung am Switch funktioniert nicht.";
var re_diag_rec_HARDWARE_POWER_ERROR="Ersetzen Sie die Stromversorgung.";

var re_diag_des_HARDWARE_RPS_ERROR="Das redundante Stromversorgungssystem (RPS, Redundant Power System) des Switchs funktioniert nicht.";
var re_diag_rec_HARDWARE_RPS_ERROR="Ersetzen Sie die redundante Stromversorgung.";

var re_diag_des_ILET_FAILURE="Es wurde festgestellt, dass dieser Switch wahrscheinlich kein original Cisco Produkt ist und dass die geladene Software auf dem Switch entgegen der Bestimmungen der Cisco Endbenutzerlizenzbestimmungen illegal kopiert wurde. Cisco Lizenzierungen, Garantien und Unterstützungsprogramme gelten nur für original Cisco Produkte. Cisco kann den Betrieb dieses Produkts oder die Unterstützung unter Ihren Garantiezusagen oder innerhalb eines Unterstützungsprogramms wie z.B. SmartNet ablehnen.";
var re_diag_rec_ILET_FAILURE="Nehmen Sie bitte mit einem Cisco Verkäufer Kontakt auf, um weitere Hilfe zu bekommen.";

var re_diag_des_PASSWD="Dem Switch wurde kein Passwort zugewiesen.";
var re_diag_rec_PASSWD="Es wird empfohlen, dass dem Switch mindestens ein Benutzername und Passwort zur Sicherung des Zugangs zugewiesen wird.";

var re_diag_des_POST_REGISTER_FAIL="Die CPU Registertests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_REGISTER_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Die CPU MIC PortASIC Schnittstellenschleifentests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_INT_LOOPBACK_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Die PortASIC CAM Subsystemtests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_CAM_SUBSYS_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Die PortASIC Port Ringschleifentests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_RING_LOOPBACK_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Die PortASIC Port Schleifentests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_PORT_LOOPBACK_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Die PortASIC Stapelport Schleifentests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_STACK_PORT_LOOPBACK_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_MEMORY_FAIL="Die PortASIC Speichertests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_MEMORY_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Die Inline Stromversorgungssteuerungstests sind fehlgeschlagen.";
var re_diag_rec_POST_ILP_CONTROLLER_FAIL="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_UDLD="Dieser Port ist deaktiviert, weil der Verkehr nur in eine Richtung fließt. Eventuell sind die Kabel falsch angeschlossen.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_UDLD="Versichern Sie sich, dass die Kabel richtig an den Ports angeschlossen sind. Bei Faserverbindungen versichern Sie sich, dass die Übertragungs- und Empfangsfasern richtig angeschlossen sind.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Dieser Port ist deaktiviert, weil ein unerwartetes Bridge-Protocol-Data-Unit (BPDU) Paket vom angeschlossenen Gerät empfangen wurde.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_BPDU_GUARD="Der Grund dafür könnte sein, weil das angeschlossene Gerät defekt ist oder es eine Ungleichheit zwischen der Smartportsfunktion und den angeschlossenen Gerätetypen an diesem Port gibt. Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LINK_FLAP="Dieser Port ist deaktiviert, weil der Link sehr oft zwischen aktiv / inaktiv wechselt.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LINK_FLAP='Ändern Sie die Duplexeinstellungen beider Ports an diesem Link auf "Voll-Duplex" oder ändern Sie die Porteinstellungen an diesem Port auf "Auto". Überprüfen Sie, ob das Kabel fehlerhaft ist und ersetzen Sie es bei Bedarf. Die Hardware vom angeschlossenen Gerät kann defekt sein, trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät. Aktivieren Sie den Port.';

var re_diag_des_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Dieser Port ist deaktiviert, weil das Small Form-Factor Pluggable (SFP) als kein passender SFP Konnektor erkannt wurde.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_GBIC_INVALID="Ersetzen Sie den Konnektor durch einen Cisco passenden Small Form-Factor Pluggable (SFP) Konnektor. Schauen Sie in der Switch Dokumentation nach, um von Cisco unterstützte passende SFPs zu finden. Aktivieren Sie den Port."; 

var re_diag_des_ERR_DISABLED_LOOPBACK="Dieser Port ist deaktiviert, weil eine Schleife (Loop) erkannt wurde.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_LOOPBACK='Prüfen Sie das Symmetriekabel auf Fehler und ersetzen Sie es ggf. Entfernen Sie das Symmetriekabel, falls angeschlossen. Wechseln Sie die Duplexeinstellung des Ports auf "auto". Prüfen Sie die Netzwerkkonfiguration, um sicherzustellen, dass es keine Spanning Tree Protocol (STP)-Schlaufe gibt. Aktivieren Sie den Port';

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Ein 802.1x unautorisiertes Gerät hat versucht, an einem sicheren Port eine Verbindung herzustellen.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SEC_VIOLATION="Trennen Sie die Verbindung zum unautorisierten Gerät. Aktivieren Sie den Port.";

var re_diag_des_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH="Dieser Port ist deaktiviert, weil die Porteinstellungen nicht den Fähigkeiten des angeschlossenen Small Form-Factor Pluggable (SFP) Konnektors entsprechen.";
var re_diag_rec_ERR_DISABLED_SFP_CONFIG_MISMATCH='Trennen Sie die Verbindung zum Small Form-Factor Pluggable (SFP). Ändern Sie die Porteinstellungen auf "Auto". Aktvieren Sie den Port. Stecken Sie das Small Form-Factor Pluggable (SFP) wieder ein.';

var re_diag_des_STORM_CONTROL_FILTERED="Der Verkehr an diesem Port wurde limitiert, weil ein Broadcast Problem an diesem Link festgestellt wurde.";
var re_diag_rec_STORM_CONTROL_FILTERED="Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät. Überprüfen Sie Ihr Netzwerk auf Schleifen.";

var re_diag_des_CDP_DUPLEX_MISMATCH="Eine Duplexungleichheit wurde an diesem Link erkannt.";
var re_diag_rec_CDP_DUPLEX_MISMATCH='Versichern Sie sich, dass beide Ports an diesem Link auf die gleichen Duplexeinstellungen eingestellt sind oder ändern Sie die Duplexeinstellung an diesem Port auf "Auto".';

var re_diag_des_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Eine VLAN Ungleichheit wurde an diesem Link erkannt.";
var re_diag_rec_CDP_NATIVE_VLAN_MISMATCH="Versichern Sie sich, dass die Ports an diesem Link die gleiche VLAN ID besitzen.";

var re_diag_des_PORT_ROLE_MISMATCH="Eine Ungleichheit an der Smartportsfunktion und am angeschlossenen Gerätetyp an diesem Port wurde erkannt.";
var re_diag_rec_PORT_ROLE_MISMATCH="Benutzen Sie das Smartportsfenster, um die Funktion anzuwenden, die zum Gerätetyp passen oder trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät."; 

var re_diag_des_MAC_UNAUTHENTICATION="Eine mögliche Zugangsverweigerung zu den nicht beglaubigten Geräten wurde erkannt.";
var re_diag_rec_MAC_UNAUTHENTICATION="Benutzen Sie das Netzwerksicherheitseinstellungsfenster, um die MAC Adressen der Geräten zu beglaubigen.";

var re_diag_des_PORT_SUSPENDED="Dieser Port wurde unterbrochen, weil er als Mitglied eines EtherChannel konfiguriert wurde und der Partnerport entweder nicht zu einem EtherChannel gehört oder der konfigurierte EtherChannel kein kompatibler Typ ist.";
var re_diag_rec_PORT_SUSPENDED='Dieser Switch unterstützt nur das Link Zugangssteuerungsprotokoll (LACP, Link Access Control Protocol). Konfigurieren Sie LACP am Partnerport oder benutzen Sie das "EtherChannel" Fenster, um EtherChannel mit der Option "statisch" für die EtherChannel-konfiguration auszuwählen.';

var re_diag_des_PORT_POST_FAILED="Dieser Port konnte während des Aktivierens keine Hardwareüberprüfungen durchführen.";
var re_diag_rec_PORT_POST_FAILED="Starten Sie den Switch neu.";

var re_diag_des_ILP_DISCONNECT="Die Inline Stromversorgung konnte zu den Strombetriebenen Geräten (PD, Powered Device) nicht konstant aufrecht erhalten werden, die an diesem Power Over Ethernet (POE) Anschluss angeschlossen sind.";
var re_diag_rec_ILP_DISCONNECT="Benutzen Sie ein gerades Patchkabel, um das strombetriebene Gerät an diesen Port anzuschließen.";

var re_diag_des_ILP_POWER_PROBLEM="Die Inline Stromversorgung konnte zu den Strombetriebenen Geräten (PD, Powered Device) nicht aufrecht erhalten werden, die an diesem Power Over Ethernet (POE) Port angeschlossen sind.";
var re_diag_rec_ILP_POWER_PROBLEM="Dieser Port entspricht nicht den Stromversorgungsanforderungen oder konnte das angeschlossene Gerät nicht mit Strom versorgen. Oder der Switch konnte den an das angeschlossene Gerät abgegebene Strom nicht erkennen. Trennen Sie die Verbindungen zum strombetriebenen Gerät.";

var re_diag_des_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Eine fehlerhafte Switchstromversorgung wurde an diesem Port erkannt.";
var re_diag_rec_ILP_BAD_POWER_SUPPLY="Trennen Sie die Verbindung zum strombetriebenen Gerät.";

var re_diag_des_STP_BLOCK="Dieser Port wird durch das Spanning Tree Protokoll (STP) blockiert.";
var re_diag_rec_STP_BLOCK="Versichern Sie sich, das keine Spanning Tree Protokollschleifen (STP) in diesem Netzwerk existieren.";

var re_diag_des_POLICER_STAT="Ping und/oder SYN Pakete wurden in einem unerwarteten Verhältnis an diesem Port erkannt.";
var re_diag_rec_POLICER_STAT="Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

var re_diag_des_PORT_WIRELESS_LIMIT="Der Zugang zu einem oder mehreren kabellosen Geräten, die an diesem Port angeschlossen sind, wurde verweigert.";
var re_diag_rec_PORT_WIRELESS_LIMIT="Der Switch kann nur 250 kabellose Geräte unterstützen. Trennen Sie die Verbindungen zu überzähligen Geräten.";

var re_diag_des_PORT_PSECURE_VIOLATION="Der Zugang zu einem oder mehreren angeschlossenen Geräten an diesem Port wurde verweigert.";
var re_diag_rec_PORT_PSECURE_VIOLATION="Die maximal zugelassene Anzahl an Geräten wurden bereits an diesen Port angeschlossen, oder ein unautorisiertes Gerät hat versucht, eine Verbindung zum sicheren Port herzustellen. Trennen Sie die Verbindung zum Gerät.";

var re_diag_des_SFP_UNSUPPORTED="Ein nicht unterstütztes Small Form-Factor Pluggable (SFP) wurde an diesem Port erkannt.";
var re_diag_rec_SFP_UNSUPPORTED="Die Porteinstellungen an diesem Port können nicht geändert werden. Damit Sie die Porteinstellungen konfigurieren können, ersetzen Sie den Konnektor durch einen von Cisco zugelassenen Small Form-Factor Pluggable (SFP) Konnektor. Schauen Sie in der Switch Dokumentation nach, um von Cisco unterstützte passende SFPs zu finden.";

var re_diag_des_DOT1X_PKT_DROP="Eine unerwartete 802.1x Beglaubigungsanfrage wurde an diesem Port erkannt.";
var re_diag_rec_DOT1X_PKT_DROP='Die 802.1x Beglaubigung wird nur von "Desktop" Smartport unterstützt. Benutzen Sie das "Smartports" Fenster, um die Funktion dieses Ports zu ändern oder trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.';

var re_diag_des_DOT1X_INVALID_MAC="Eine 802.1x Beglaubigungsanfrage von einem ungültigen Gerät wurde erkannt. Anfrage wurde verweigert.";
var re_diag_rec_DOT1X_INVALID_MAC="Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

var re_diag_des_ALIGN_FCS_ERR="Ein fehlerhaftes Kabel oder fehlerhafte Hardware am angeschlossenen Gerät wurde erkannt oder das angeschlossene Gerät erzeugt Pakete mit fehlerhaften Frame Check Sequenzen (FCS, Frame Check Sequence).";
var re_diag_rec_ALIGN_FCS_ERR='Ändern Sie die Duplexeinstellung beider Ports an diesem Link auf "Voll-Duplex" oder ändern Sie die Duplexeinstellung an diesem Port auf "Auto". Prüfen Sie, ob das Kabel fehlerhaft ist und ersetzen Sie es bei Bedarf. Die Hardware am angeschlossenen Gerät kann defekt sein, trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.';

var re_diag_des_RX_TX_ERR="Eine mögliche Überlastung am Switch Link wurde erkannt oder fehlerhafte Pakete durch das angeschlossene Gerät erzeugt.";
var re_diag_rec_RX_TX_ERR='Ändern Sie die Porteinstellungen an diesem Port auf "Auto". Dies unterstützt Sie bei der Erstellung eines EtherChannel, indem dieser Port mit anderen unterbelasteten oder nicht benutzten Ports gruppiert wird. Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.';

var re_diag_des_UNDER_SIZE_ERR="Zu kleine Pakete erkannt, die durch das angeschlossene Gerät erzeugt wurden.";
var re_diag_rec_UNDER_SIZE_ERR="Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

var re_diag_des_COLLISION_ERR="Eine Halbduplexkonfiguration oder eine Duplexungleichheit wurde an diesem Link erkannt.";
var re_diag_rec_COLLISION_ERR='Ändern Sie die Duplexeinstellung an beiden Ports an diesem Link auf "Voll-Duplex" oder ändern Sie die Duplexeinstellung an diesem Port auf "Auto".';

var re_diag_des_CARRIER_SENSE_ERR="Ein Problem mit einer Hardware (NIC, Kabel) wurde erkannt.";
var re_diag_rec_CARRIER_SENSE_ERR="Prüfen Sie, ob das Kabel fehlerhaft ist und ersetzen Sie es bei Bedarf. Ersetzen Sie das NIC am angeschlossenen Gerät oder trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

var re_diag_des_GIANT_RUNT_ERR="Pakete mit ungültiger Größe wurden durch den angeschlossenen Host erzeugt und erkannt.";
var re_diag_rec_GIANT_RUNT_ERR='Ändern Sie die Duplexeinstellung an diesem Port auf "Auto". Die Hardware am angeschlossenen Gerät kann defekt sein, trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.';

var re_diag_des_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Auf die VLAN Kapselung bezogene Fehler an diesem Link erkannt.";
var re_diag_rec_TX_VLAN_DISCARD_ERR="Dieser Switch unterstützt nur 802.1Q Kapselung. Versichern Sie sich, dass der Switch, der an diesen Port angeschlossen ist, richtig für die Benutzung von 802.1Q Kapselung an diesen Link konfiguriert ist.";

var re_diag_des_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Dynamisches Host Konfigurationsprotokoll (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) Antworten auf Nachrichten, die für die Geräte, die an diese Schnittstelle angeschlossen sind, erstellt wurden, wurden verworfen.";
var re_diag_rec_DHCP_OUTPUT_IFC_DOWN="Diese Schnittstelle wurde administrativ geschlossen bevor der DHCP Server auf die DHCP Anfragen der angeschlossenen Geräte antworten konnte. Aktivieren Sie den Port.";

var re_diag_des_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Ein Gerät, das ungültige MAC Adressen in seiner Dynamischen Host Konfigurationsprotokoll (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) Anfrage an dieser Schnittstelle benutzt, wurde erkannt.";
var re_diag_rec_DHCP_HW_TO_SRC_MACADDR_MISMATCH="Trennen Sie die Verbindung zum nicht autorisierten Gerät.";

var re_diag_des_SPEED_MISMATCH="Eine Geschwindigkeitsungleichheit wurde an diesem Link erkannt.";
var re_diag_rec_SPEED_MISMATCH='Weisen Sie die gleiche Geschwindigkeitseinstellung beiden Ports an diesem Link zu oder ändern Sie die Geschwindigkeitseinstellung an diesem Port auf "Auto".';

var re_diag_des_CABLE_DIAG="Ein fehlerhaftes Kabel wurde erkannt oder an diesem Port ist kein Kabel angeschlossen. Schauen Sie in der nachfolgenden Information nach, was Sie tun müssen.";
var re_diag_rec_CABLE_DIAG="Versichern Sie sich, dass das Kabel richtig zwischen diesem Port und dem Partnerport angeschlossen ist. Ersetzen Sie das fehlerhafte Kabel.";

var re_diag_des_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Das Dynamische Host Konfigurationsprotokoll (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) antwortet auf Nachrichten, die für nicht existierende oder nicht angeschlossene Geräte an dieser Schnittstelle erstellt wurden.";
var re_diag_rec_DHCP_REPLY_NO_OUTPUT_IFC="Schließen Sie das Gerät wieder an. Prüfen Sie, ob ein nicht autorisiertes Gerät an dieses Netzwerk angeschlossen wurde. Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät.";

//additional strings - 03/06/06
var re_diag_Txt25="gefunden";
